dǒng董lìng令shēng升shè舍rén人péng朋xī溪tú图zhào赵zǔ祖wén文bǐ笔yě也

现代文翻译

《谷风》那样的怨别之歌不必再唱，因为朋友之道早已缺绝

请唱《伐木》那首求友的诗，唱罢听我细细说来

你出身汉朝儒宗之后，又是当今侍臣中的杰出人物

久在甘泉宫论思侍奉，只在阳羡小作休歇

郊外的园林山谷幽深，高大的乔木遮蔽着清阴

百鸟鸣叫其间，相互呼唤极为悦耳

这情景让人感慨，朋友之情实在难以缔结

不如与荆溪为伴，迥然与世俗之情告别

淡然而看似无味，全然不见人世的冷暖

因此乐于追随这种生活，诸峰环绕罗列

赵侯善于绘画，在短小的纸幅中藏尽曲折

更仿佛陶渊明在世，飘飖弄月超然物外

词语注释

文学赏析

此诗以《诗经》两篇起兴，开篇即点出主旨：不必再唱《谷风》那样的怨别之辞，因为朋友之道早已缺绝；不如来唱《伐木》那样的求友之歌，唱罢再听我细细道来。这种起笔方式，既显出诗人对世风日下的痛心，又透出对真挚友谊的珍视与渴望。

中间部分转入对董令升的赞颂。称其出身汉朝儒宗之后，又是当今侍臣中的杰出人物。然而这样一位人才，却久居甘泉论思之职，只能在阳羡小作休歇。这里的对比十分微妙：一方面是朝廷高位，另一方面是地方小邑，诗人用“久”与“小”二字，暗含了对友人怀才不遇、屈居下位的惋惜。

接着笔锋一转，描写郊园景色：“谷幽幽”“乔木覆清樾”，百禽鸣叫，相唤可悦。这不仅是写景，更是写一种理想的人际关系——禽鸟尚知相唤，而人世却朋友道绝。由此引出“坐令公感慨，朋好苦难结”的感叹，将自然之景与人生之叹融为一体。

最后提出解决方案：不如与荆溪为伴，迥然与世情告别。这种“淡乎若无味，了不见凉热”的生活，看似平淡无味，实则是对世俗冷暖的最好回应。诗人以“乐从之”三字，表达了对此种生活的向往与认同。

结尾赞美赵祖文（赵侯）善于绘画，能在短纸中藏尽曲折，更将其比作陶渊明，飘飖弄月，超然物外。这一比喻极为精当，既写出了画境之高逸，也写出了人品之清绝。全诗由诗起兴，转入赞颂，再转入写景抒情，最后以画结篇，层次分明，意脉贯通，是一首兼具思想深度与艺术美感的佳作。