xiàng相mǎ马tú图chéng呈dù杜miǎn勉zhāi斋zuǒ左sī司

现代文翻译

天地造化生出万物，贵贱之分究竟由谁来决定

美玉般的圭璋与普通的瓦砾混杂在一起，世人对待亲友也疏远而冷漠

既然收编了大宛国的千里马良种，便要一扫那些平庸劣马的群体

于是观赏这幅相马图，低头沉吟，发出深深的叹息

燕昭王千金购买死马骨，以求天下真马，但举国之中并无真正的识马之人

马的生死为何如此迟晚，只能拉着盐车承受艰辛

漫长的虞坂道上，赤红的烈日煎熬着飞扬的红尘

路上的行人何其多，但真正有眼力的只有伯乐孙阳

伯乐回头一看，马的价值便超过了连城的珍宝

是谁绘制了这幅相马图，想要展示给后世之人

相马往往失于只看重马的肥瘦，相士往往失于只看重人的贫富贵贱

在这世间有一位大人物，多年沉沦于低位

涵养着浩然正气，任凭世俗的车轮马蹄纷乱喧嚣

素来懂得识别太平治世所需的人才，如雄鹰般展翅高飞直上青云

皇帝的诏书从日边降下，八座高官之位也因之生出春意

舒展心怀执掌文柄，引荐贤才开启门路

凝神注视辨别优劣，立志安定百姓

他日若能成就经世济民的大业，便可在丹青上绘制麒麟阁功臣像

回顾那些相马的人，不过是细枝末节，何足挂齿

寥寥数语载于千古，相马与相士之道实则非同一般

当今的相士又是谁，不过是杜甫身后的继承者罢了

词语注释

文学赏析

曾几此诗以相马为题，实则借马喻人，是一首典型的咏物言志之作。

诗中最为精彩处，在于“相马失之瘦，相士失之贫”一联。这两句对仗工整，世人相马往往只看外表是否膘肥体壮，却不知千里马常有而伯乐不常有；世人相士也常以贫富贵贱为标准，却忽略了真正的人才往往出身寒微、处境困顿。这一联将“相马”与“相士”并置，形成强烈的互文关系，揭示了社会选拔人才时的普遍误区。

“千金购死骨，举国无其真”两句，化用《战国策》燕昭王购死马骨之典，暗讽当世虽知爱才之名，却无真正识才之实。而“悠悠虞阪道，赤日煎红尘”则以形象的画面写出千里马被困于险道、受尽煎熬的处境，其中“煎”字尤为精妙，将烈日的酷热与马的苦难融为一体，令人感同身受。

诗的后半部分转向对“钜公”的期望，希望其能“涵养浩然气”“素识太平相”，最终“凝睇辨臧否，立志安斯民”。结尾以杜甫自况，既表达了对杜甫式人才的敬仰，也暗含了自身怀才不遇的感慨。全诗托物寓意，层层递进，既有对现实的批判，也有对理想的期许，体现了宋诗理性深沉的特点。