shào绍xīng兴shuài帅xiāng相tāng汤gōng公huì会wǔ五kè客péng蓬lái莱gé阁dēng登wàng望hǎi海tíng亭shǔ属mǒu某fù赋shī诗

现代文翻译

会稽郡声名显赫，府公的居所深邃宽宏。

这一州最绝妙的胜景，都汇聚在庭院阶前。

秦望山极高峻秀丽，千峰如散落在江湖之间。

蓬莱阁仿佛将美景收揽怀中，远近的人争相奔赴。

渤海不过百里之遥，登临此处竟觉失去了东南的边界。

楼阁如翚鸟飞举于卧龙山顶，便可窥见传说中的方壶仙山。

丞相不肯独自享用美食，盛情招呼故旧宾客。

兵厨里陈列着酒樽祭器，宾客们依次排开衣冠楚楚。

在杰阁中坐下解去官带，乘着肩舆登上高耸的亭子。

老人和儿童争相指点景物，还看见云间是否有仙迹。

明月如洁白的璧玉，五星灿烂如连缀的珍珠。

我这个鄙陋之人何足挂齿，惭愧得汗水沾湿了霜白的胡须。

有位客人叫徐季海，题写了数行书法。

那笔力如同怒狮决裂石头，有颜真卿一派的筋力。

周老为何不命人驾车前来，听说你已准备悬车退隐。

不妨碍这行役的琐事，正好有儿孙来扶持。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，题为记游，实则是一幅精密的应酬画卷。起笔「赫赫会稽郡，潭潭府公居」，以叠字对举，先声夺人，将绍兴的郡望与帅相府邸的威仪并置，奠定了全诗庄重宏大的基调。诗人并未急于写登临，而是先铺陈地理形势——「秦望极高秀，千峰散江湖」，视野由近及远，秦望山的孤高与千峰的散落，构成了会稽独特的山水骨架。

「蓬莱为收揽，远近争奔趋」一联，将蓬莱阁拟人化，仿佛仙境主动招引游人，极言其魅力。登亭之后，「溟渤无百里，登临失东隅」，视野之开阔令人目眩，东海在百里之外，仿佛失去了东南的边界，这种空间感的扩张，正是蓬莱阁高踞卧龙顶的优势所在。

诗的中段转入人事。「丞相不独飨，故人盛招呼」，点出汤公（汤思退）好客之德，兵厨列酒，宾客簪裾，场面热闹。然而最精彩处在于「杰阁坐褫带，危亭上肩舆」，诗人自谦「鄙夫何足数，愧汗沾霜须」，这种谦抑之辞，是宋代文人应酬诗的惯例，但也折射出诗人面对权势时的微妙心理。

结尾处，诗人笔锋一转，由写景叙事转入对书法的品评。「客有徐季海，题名数行书」，汤公阁上留有前贤墨迹，诗人以「怒猊抉石外，筋力颜之徒」形容其笔力之遒劲，如怒狮决石，有颜真卿之风。最后以「周老盍命驾，属闻遂悬车」作结，邀请友人同游，并言虽行役劳顿，却有儿孙扶持，不失为一段佳话。全诗结构严整，由地及人，由人及景，由景及艺，层层递进，虽为应酬之作，却无干瘪之弊，可见曾几驾驭长篇排律的功力。