跳转到主要内容

喜天游二十一兄至亳社时同叔夏十六兄作

◆
登高望南都,雉堞疑可数
城中人不见,百里等燕楚
我无简书畏,自笑谁缚汝
东风送兄来,下马逼三鼓
迎门闹儿童,罗拜欣欲舞
花枝应亦喜,红幞已微吐
聊为文字饮,一洗别离苦
别离何足云,千载成仰俯
要知静中趣,回视今孰愈
焚香默自照,下此一转语
铃阁老师兄,当为君去取

现代文翻译

我登上高处向南眺望,只见那雉堞城墙仿佛可以逐一数清

城中的行人身影却看不见,相距百里远得像燕国与楚国一般

我身上没有公文急令的牵系,独自笑问究竟是谁束缚住了你

东风吹来了我的兄长,他快马加鞭,直到三鼓才下马

迎门的孩子们喧闹不已,排列拜见,欢欣得几乎要跳起舞来

连庭前的花枝想必也会感到欣喜,那红艳的花苞已经微微绽放

姑且为了文字交游而饮酒,借此洗去离别的愁苦

别离之事又何必挂怀,千载岁月在俯仰之间不过是一场变迁

若要知晓静坐之中的真趣,回头看看如今谁比这更优越

焚起香来默默内省,在这转身的瞬间留下禅机话语

身在官署的长兄长兄啊,应当从我的言语中去取用那份清净