yán言huái怀yí贻yù寓jū居

现代文翻译

郊居的麦风吹来阵阵凉意，佛屋中梅雨润湿了空气

帘幕萦绕着一炷清香，隐居之中百念皆尽

时而展卷阅读书籍，坐着看青灯燃尽余烬

灯光昏暗花眼迷乱，两鬓如雪侵染愁绪

怀念那美好的朋友，已经很久缺少亲近

谁能打破这愁寂，让我生出局促之感

等到闲暇时当去拜访你，请用茶碗来进献

作诗固然力不从心，把酒共饮也无缘分

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以两组对仗铺陈出诗人隐居环境的清幽与孤寂。首联“郊居麦风凉，佛屋梅雨润”，“凉”与“润”二字，不仅写出了初夏时节的体感，更透出一种远离尘嚣的静谧。颔联“萦帘一炷香，隐几百念尽”，写诗人于佛屋中焚香静坐，百念俱灰，这种“尽”并非消极的虚无，而是一种主动的筛选与沉淀，为后文的怀友之情做了铺垫。

颈联“时从黄卷语，坐看青灯烬”，是全诗极具画面感的一联。诗人时而展卷阅读，时而枯坐凝视灯花燃尽。一个“坐看”，写出了时间的漫长与心境的从容，但也隐隐透出无人共语的寂寞。尾联“昏昏花乱眼，种种雪侵鬓”，视线由外转内，由静转动。“花乱眼”既是油灯烟熏所致，也是心境烦乱的投射；“雪侵鬓”则直指年华老去，愁绪倍增。这两句对仗工整，意象凄清，堪称全诗最沉痛之处。

后半部分转入怀友。“怀哉佳友朋，久矣阙亲近”，直抒胸臆，点明题旨。诗人感叹知音难觅，久疏问候，心中生出“鄙吝”之感——这并非指金钱上的吝啬，而是指在朋友面前因自身境遇清贫、才情枯竭而产生的局促与自卑。于是诗人发出邀请：“及闲当过君，请以茗椀进。”不备酒肉，只以清茶相待，既符合其隐士身份，也体现了两人之间超越物质的真挚情谊。结句“言诗固不能，把酒亦无分”，自嘲中带着坦率，言语虽拙，情意却真。整首诗语言平实，情感真挚，在清冷的意境中流淌着温暖的友情，展现了曾几诗歌“清深雅洁”的风格。