zì自yuè越shàng上hái还xìn信bù步xún寻méi梅

现代文翻译

作客他乡的人千里迢迢来到此地，还没来得及正式进门安顿

在慰问妻儿劳苦之后，径直走向江边的梅林村落

江边的梅花仿佛有所期待，虽然即将凋谢但花朵依然留存

它向着人绽放灿烂一笑，冷艳的花蕊中生出春天的温暖

绕着梅树徘徊多圈之后，抬头只见雪花在空中翻飞

归来后整理着如梦的思绪，淡月朦胧笼罩着黄昏

词语注释

文学赏析

曾几这首诗的题面“自越上还信步寻梅”已暗含行迹与心境：从越地归来，本可歇息，却偏要“信步”寻梅，足见其意不在游赏，而在寄托。首联“客子千里至，未曾款入门”，写诗人长途跋涉，刚抵达便顾不上安顿，连门都没顾上好好进——这并非失礼，而是心已被某种东西牵引。紧接着“妻孥劳苦外，径走江梅村”，在慰问家人之后，他径直走向江梅村。一个“径”字，写出了动作的果断，也写出了心之所向的不可阻挡。

“江梅若有待，欲谢花犹存”，诗人赋予梅花以人格化的期待——它仿佛在等候知己，即便花期将尽，仍倔强地保留着最后几朵花。这种“欲谢犹存”的状态，恰恰是梅花最动人的时刻：不是盛放的张扬，而是将谢未谢时的坚守与深情。接下来“向人一笑粲，冷蕊生春温”，诗人将梅花比作向人微笑的女子，那冷艳的花蕊中竟生出暖意——视觉之冷与触觉之温在此交汇，梅花不再是单纯的植物，而成了有温度、有情感的知己。

“绕树三匝已，投空雪飞翻”，化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”的典故，但此处并无彷徨无依之感，而是沉醉流连、不忍离去。“绕”字写出诗人徘徊不去的姿态，雪花飞舞，似与梅花共舞，画面空灵而动态十足。末联“归来理梦事，淡月笼黄昏”，诗人归来后回味寻梅之趣，仿佛整理梦境，而淡月昏黄，笼罩天地，余韵悠长。全诗由动入静，由外而内，将一次寻常的寻梅之旅，升华为精神上的慰藉与审美体验。