zhèng郑shì侍láng郎zhāo招shǎng赏ruì瑞xiāng香

现代文翻译

寻常的花儿虽然不少，却终究缺乏真正美好的资质

前庭中那锦缎般的烘笼里，您是从何处得来这瑞香的

它的色彩与香气极尽浓艳华丽，花瓣的形态裁剪得极为精细周密

打开重重帷幔与帘幕来观赏吧，千万不要让瑞香遭受风吹日晒

词语注释

文学赏析

曾几此诗题为“招赏”，实则是一曲对瑞香的深情礼赞与小心翼翼的呵护之辞。全诗以五言古诗写成，四句之中，从比较中确立瑞香的地位，再从来源处渲染其珍贵，继而刻画其形神，最后落于惜护之情，结构缜密而意趣盎然。

郑侍郎即郑骧，曾几门人，曾任秘书省正字等职，二人交往密切，常以诗画唱和。此次“招赏”并非单纯的游园雅集，而是郑氏特意邀请曾几共赏一株珍稀瑞香，这种以花为媒的交际方式，折射出南宋士大夫阶层以物寄情、以雅会友的生活常态。

诗人并未直接写瑞香，而是先以“浮花”作衬。“浮花”泛指那些寻常、浅薄、缺乏内在美质的花卉，一个“乏”字，干脆利落，将一般花卉扫落尘埃，从而为瑞香的登场清理出舞台。这种欲扬先抑、以宾衬主的手法，使得瑞香的形象在未出场前已显卓尔不群。

笔锋随即聚焦于眼前之景，“锦烘笼”三字极具画面感——瑞香花色似锦，且需置于烘笼之中以御寒保暖，可见其娇贵。诗人问“君向何许得”，既是对郑侍郎如何得到此花的惊羡，也暗含了瑞香之难得与珍贵。这一问，将读者的注意力牢牢锁定在这盆异花之上，同时也侧面烘托出郑侍郎的雅趣与机缘。

全诗描写瑞香形态的核心在于“色香极秾丽，裁剪极细密”。曾几用“极”字两次，毫不吝惜笔墨，强调瑞香之色香之浓郁艳丽，以及花瓣裁剪之精细周密。瑞香之花，簇拥成球，色紫而香烈，诗人捕捉到了这一物种的典型特征。“裁剪”一词用得巧妙，将自然生长之花瓣比作人工精雕细琢之物，既写出了花形的规整美，也隐含了诗人对大自然鬼斧神工的赞叹。此联对仗工整，色彩与气息交织，感官体验丰富。

由赏物转入护物，诗人想象郑侍郎待客赏花时，必定要打开重重帷幔帘幕，且特意叮嘱不要让瑞香遭受风吹日晒。这一细节极具生活气息，也深刻揭示了瑞香“娇贵”的特性——它虽秾丽，却经不起风雨侵蚀。诗人以“毋令”二字收束，语气中带着一种近乎宠溺的关切，使得整首诗在欣赏之余，更添一份温情与细腻。

此诗虽短，却小中见大，由花及人，既写出了瑞香的独特风姿，也展现了宋人赏花爱花、惜花护花的雅致生活情趣。曾几以平淡自然的语言，写出了瑞香的珍贵与娇美，读来如临其境，如嗅其香。