cháo晁shì侍láng郎zhé折zèng赠sháo芍yào药sān三zhǒng种

现代文翻译

空寂的居室里没有侍候的人，整日只有月光相伴

今晚究竟是什么夜晚，美丽的花朵忽然出现在身旁

莫非是天女散花的天界，特意来试探我这铁石心肠

不是绫罗也不是绸缎，用什么做衣裳

有的浓艳如同猩猩的血，有的浅淡好似鹅黄

有的像淡淡的胭脂，用百和香薰过

终究无法用心意揣度，写信去询问这是什么吉兆

才知道是延阁的老先生，从扬州买来的

自己实在不忍心让他烦恼，这份深情怎能承受

坚决推辞又不敢，反复端详只能徘徊犹豫

我听说古人说过，美好的东西应该献给君王

叫仆人点燃沉香，拿来供奉天帝

词语注释

文学赏析

曾几此诗以晁侍郎折赠芍药为引，层层剥开士人面对厚谊时的微妙心理。起笔“室空无侍者，终日延白光”，写居所清寂，唯有月光相伴，为后文名花突至制造反差。“今夕果何夕，粲者忽在旁”，“忽”字点出惊喜之猝不及防，诗人面对名花时的恍惚状态跃然纸上。

“或浓若猩血，或浅若鹅黄，或如淡胭脂，薰以百和香”，三色一香，铺陈芍药之艳丽芬芳。然诗人笔锋一转，“得非散花天，来试铁石肠”，以神话想象赋予赠花以深意——莫非是天女散花，特意来试探我这铁石心肠？此句浪漫幽默，写出诗人既想超然物外又难以抗拒美物的复杂心境。

“竟不可意解，发书问何祥”，诗人猜不透赠花深意，写信询问。得知是晁谦之从扬州买来相赠，陷入两难：“自不耐渠恼，幽怀可禁当”。“渠”指代友人，诗人不愿辜负情谊，却又不知如何承受厚意。“牢辞又不敢，熟视徒彷徨”，“徒”字写出犹豫徘徊之态，这一细节真切呈现士人之间微妙的情感往来。

结尾“吾闻诸古人，物美应献王。呼儿燎沈水，持以供虚皇”，借古人之语将赠花之事升华为庄重仪式——如此美物，理应献给君王。于是焚香礼拜，以最高敬意对待这份情谊。这一笔既显谦抑自守，又暗含对友情的珍重。全诗由惊喜而疑惑，由疑惑而两难，最终归于庄重，心理变化层层推进，曲折有致。