yǒng咏là蜡méi梅

现代文翻译

花开时节，那些游春赏花的轻薄子弟，

熙熙攘攘，喧闹得像是一个嘈杂的市场。

蜡梅独自散发着清香，却无人欣赏，

世俗的眼光并不喜欢它的淡雅。

只有洗去心中的尘俗杂念，

静坐之下，才能细细体味到那幽微的香气。

由此才知，真正能欣赏这清香的，

如同那运斤成风的匠石，需要遇到能站立的郢人。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，是一首借物咏怀的哲理诗，更是一首对世俗审美趣味的辛辣讽刺。诗题虽为“咏蜡梅”，实则写人，写世态，写知音难觅的孤独。

开篇两句“花时冶游郎，纷若一哄市”，诗人并未直接描写蜡梅的形态，而是将镜头拉远，对准了赏花的人群。在百花盛开的时节，那些游春赏花的轻薄子弟，熙熙攘攘，喧闹得像是一个嘈杂的市场。一个“哄”字，极写其喧哗与浮躁；一个“市”字，将高雅的游春活动降格为市井的交易与喧嚣。在这里，诗人运用了对比的手法，以人群的喧闹反衬蜡梅的寂寞。

紧接着，“蜡梅空自芳，俗眼不称意”，点明了蜡梅的处境。蜡梅在寒冬独自开放，清香自远，然而在这群“俗眼”看来，它不如桃李牡丹那般艳俗讨喜，因此不被重视，甚至被冷落。一个“空”字，写出了蜡梅孤芳自赏的无奈，也流露出诗人对蜡梅遭遇的怜惜。这里的“俗眼”，既指那些只知追逐热闹的游人，也暗指当时社会上那些缺乏真正审美能力、随波逐流的大众。

然而，诗人的笔锋一转，“洗心无一尘，坐觉香细细”。如果只有前两句，这首诗便流于一般的怨愤，显得格局狭小。但这两句写出了诗人（以及真正的赏梅者）的境界。只有洗净心中的尘俗杂念，静下心来，才能细细体味到蜡梅那幽微而持久的清香。这里的“洗心”与“无一尘”，呼应了前文的“俗眼”，形成鲜明对比：俗人看花看热闹，高人赏花赏气质。诗人通过这种对比，强调了审美需要内心的纯净与宁静，唯有如此，才能发现真正的美。

最后两句“乃知成风斤，要斲郢人鼻”，用典深刻。《庄子·徐无鬼》中记载，匠石挥斧成风，能削去郢人鼻上的白垩而不伤鼻，这需要极高的技艺，更需要搭档郢人极大的信任与胆魄。曾几借此典故，意在说明：真正能欣赏蜡梅之香、理解蜡梅之美的“知音”，如同那运斤成风的匠石和站在旁边的郢人，是极少数的。世人皆如那喧闹的“冶游郎”，唯有极少数内心纯净、具有真正鉴赏力的人，才能与蜡梅形成精神上的共鸣。这一典故的运用，将全诗的格调从单纯的咏物提升到了对知音难觅、审美孤独的哲学思考，余味悠长。

整首诗语言平实，但寓意深远。前两句写世俗之闹，后两句写内心之静；前两句写俗眼之盲，后两句写知音之稀。诗人通过对蜡梅命运的书写，表达了自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的人生态度。