dōng东xuān轩xiǎo小shì室jí即shì事wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

有客人来访我的禅室，我唤来童子准备香炉熏香。

清雅的谈吐好似淡淡的香气，其中的妙处客人应当能领会。

沉香已燃尽成灰，博山炉中的烟雾却仍缭绕停驻。

片刻后客人告辞离去，我独自趺坐面对残留的芬芳。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是文人雅集后独对余香的片刻，看似平淡，实则层次极深。起句"有客过丈室，呼儿具炉薫"，开门见山，点出地点与事件。客人来访，诗人命童子备香，这一"呼"字，写出了主人的从容与待客的郑重。香未燃而先备，可见诗人对这次清谈的重视，也暗示了后续氛围的铺垫。

颔联"清谈似微馥，妙处渠应闻"是全诗的点睛之笔。诗人将抽象的"清谈"比作具体的"微馥"，这是一种通感的手法。清谈的内容是否精彩，是否玄妙，不直接写，而是说它像淡淡的香气一样，若有若无，飘散在空气中。"渠应闻"三字，既指客人能感受到谈话的妙处，也暗含了诗人对这次交流质量的自信——真正的妙处，不在言辞的激烈，而在心领神会的默契，如香气般只可意会，不可言传。

颈联"沈水已成烬，博山尚停云"，笔锋一转，从虚入实，描写香炉中的景象。沉香已燃尽成灰，但博山炉中升腾的烟雾却依然缭绕不散，仿佛停驻在空中。这一联对仗工整，"已成烬"与"尚停云"形成鲜明的对比：物质（香）已尽，而精神（气）犹存。这既是写实，也是象征——客人的离去如同香的燃尽，但清谈留下的余韵，却如停云一般，久久不散。

尾联"斯须客辞去，趺坐对余芬"，写客去后的情景。客人片刻后即离去，诗人则独自趺坐，面对炉中残留的芬芳。这一"对"字，写出了诗人的享受与留恋。他不急于送客，也不因客去而落寞，而是安住于当下的宁静，品味着余芬。这种"余芬"，既是香的余味，也是清谈的余韵，更是诗人内心的一种满足与自足。

全诗以香为线索，由备香、谈香、观香到对香，结构严谨，意蕴深远。诗人通过细腻的感官描写，将一次普通的文人雅集，提升到了一种审美与哲思的高度，展现了宋诗理趣与禅意的融合。