shèng盛xià夏dōng东xuān轩ǒu偶chéng成wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

携着竹席走进幽深的竹林，摘下头巾挂在低垂的枝头上。

不让家里的孩子们察觉，更怕世俗的客人知道。

清风吹来不知为何缘故，口中吟咏着陶渊明的诗句。

凉意似乎太过寒冷，便从小径返回家中。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是盛夏避暑的一件小事，却写出了士大夫精神世界里最微妙的那一层——对“清凉”的独占欲。

首句“携簟入深竹，脱巾挂低枝”，动作极简，画面却极清。竹簟是竹席，深竹是幽深的竹林。诗人携席而入，脱帽挂枝，这一连串动作带着一种刻意的轻盈。他不是在赶路，而是在“进入”一个空间，一个与外界隔绝的清凉之境。挂巾于低枝，既是写实，也暗示了竹林之密、人迹之罕。

颔联“无令儿辈觉，更恐俗客知”，是全诗最见性情处。避暑本是大事，为何要“无令”“更恐”？因为这份清凉太珍贵，太私密，太属于个人。儿辈若知，必来争席；俗客若知，必来扰清。曾几此处写的不是小气，而是一种文人特有的精神洁癖——清凉不仅是体感的，更是心境的；它不仅需要竹荫遮蔽，更需要人迹的退场。这一联以“忌知”写“贪凉”，角度极新，写出了避暑之乐的排他性。

颈联“清风何故来，口咏渊明诗”，清风不请自来，诗人便随口吟起陶渊明的诗句。渊明诗多写田园之趣、隐逸之乐，与此刻深竹清风之境正相契合。风来而诗出，是心与境的自然呼应。曾几此处不直言风之清凉，而借渊明之诗境来烘托，含蓄而有余味。

尾联“凉冷似太过，还从径中归”，凉意过甚，遂折返。一个“似”字，写出了体感的微妙变化；一个“归”字，结束了这场短暂的遁世。全诗以入竹始，以归径终，结构圆合。曾几以简淡之笔，写出了夏日避暑的完整体验：入林、挂巾、避人、吟诗、觉冷、归去。其中“无令儿辈觉，更恐俗客知”一联，因写出了文人心理的幽微之处，堪称全诗之眼。