shèng盛xià夏dōng东xuān轩ǒu偶chéng成wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

山涧里的菖蒲长到九节，不愿沾染世俗的尘污。

以清泉自我洗涤保持高洁，与白石相依相伴。

在水中央种植芭蕉，清幽的景致大致相似。

谁能欣赏那经冬不凋的品格，只有寒冬才知道。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗看似写物，实则写人——写的是他在南宋初年动荡时局中坚守士人气节的心迹。

起句'涧蒲上九节，不受尘土姿'便立住了全诗的格调。菖蒲生于山涧，节节向上，最要紧的是'不受尘土姿'——它不愿沾染世俗的污浊。这里的'尘土'不只是物理意义上的灰尘，更是官场倾轧、世道浑浊的象征。曾几身处南宋初年，主战派与主和派斗争激烈，他因坚持抗金立场屡遭贬谪，这'不受'二字，写得决绝。

颔联'清泉自澡洁，白石相因依'是全诗最精彩处。菖蒲以清泉自洁，与白石相依——'自'字极见力度，不是别人帮它清洁，而是它主动选择清泉；'相因依'三字写出一种清冷中的温暖，白石无言，却是最可靠的伴侣。这两句对仗工整而不板滞，'澡洁'一词尤见锤炼，将菖蒲拟人化，却毫不造作。

颈联'种蕉水中央，佳处略似之'笔锋一转，写水蕉。蕉叶宽大，临水而立，风来有声，清幽之趣与菖蒲相近，故云'略似之'。这一联看似闲笔，实则以蕉衬蒲，暗示诗人所追求的是一种远离尘嚣、独善其身的境界。

结句'谁能后雕赏，惟有岁寒知'化用《论语》典故，将全诗推向高潮。'后雕'指松柏经冬不凋，喻指坚贞之士。曾几在此自比松柏——世人皆逐繁华，唯有经过严冬考验，才知道谁是真正的劲草。这句既是自况，也是对同道中人的召唤。全诗至此，由物及人，由景入情，浑然一体。

这首诗语言清丽而不失骨力，用典自然不露痕迹，是曾几咏物诗中的佳作。