sōng松fēng风tíng亭sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

客人来了，我牵引着幽静的步调前行，

走着走着，便来到了松风亭。

问这亭子为何而建，我笑笑看着，那些世俗议论哪里值得听。

世俗的议论像蛙黾般哄闹，市井的声音如雷霆般轰鸣。

偶尔来此洗去耳中的喧嚣，两眼只为你这知己而露出青眼。

词语注释

文学赏析

曾几此诗最妙处，在于将松风亭这一物理空间转化为精神避难所，并通过强烈的视听反差完成了一次对世俗的优雅突围。

起笔“客至引幽步，步及松风亭”，以步行的节奏铺陈心境。“引幽步”三字极有意味——并非匆忙奔赴，而是从容牵引着幽静之步调，暗示诗人内心本就追求清寂，松风亭不过是这一心境的物化归宿。步及亭时，诗人并未急于写景，而是自问自答：“问亭何当作，笑视何足听。”亭子为何而建？不过是一笑置之的闲适点缀；那些世俗的议论，哪里值得听进去？这一“笑视”，写出了诗人对世俗价值的轻蔑与超脱，姿态潇洒，不屑争辩。

颔联“俗论哄蛙黾，市声殷雷霆”，以实写虚，将听觉感受具象化。诗人耳闻蛙声鼓噪，目睹市井喧嚣，蛙声本微，却因“哄”字而显得聒噪不堪；雷霆本远，却因“殷”字作动词震动之意，震耳欲聋。这一联以夸张的听觉意象，勾勒出世俗世界的嘈杂与荒诞，与松风亭的清幽形成鲜明对比。诗人不直接批判，而是以比喻讽之，既显机智，又留余地。

尾联“时来一洗耳，两眼为君青”，化用许由洗耳和阮籍青白眼的典故，将全诗推向高潮。“时来一洗耳”，是说偶尔来到这松风亭，洗去耳中的世俗喧嚣；“两眼为君青”，则是说只有面对你这知己，我才肯露出青眼（喜爱之色）。一“洗”一“青”，既写出了对世俗的厌弃，也写出了对知己的珍重。全诗在清幽与喧嚣的对比中，完成了对高洁人格的自我确认。

此诗语言浅近，却意蕴深远。曾几作为江西诗派重要作家，主张“活法”，此诗正体现了其诗风：不事雕琢，而自然有味；不尚奇险，而理趣盎然。