sōng松fēng风tíng亭sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

环绕着几株松树，老树干显得格外疏朗孤高

清风轻轻吹拂，松涛声如同竽籁自然响起

世俗的喧嚣事务，只会让人心生厌恶

谁能来此洗去耳中的尘俗，与我一同在寂寞中休憩

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写于松风亭下，看似写景，实则写心。起句"回环数株松，老干极落落"，不写松之繁茂，而写其"落落"——疏朗、孤高。一个"极"字，把老松那种不随流俗的姿态立住了。

颔联是全诗最精彩处："清风一披拂，竽籁自然作。"松风本是无心之音，诗人却用"竽籁"这个典故性的比喻，把自然之声提升为天籁。"自然作"三字极关键——风来则响，风止则寂，不假人为，这正是诗人所向往的境界。与下联"喧嚣世俗事"形成鲜明对照。

后两句用许由"洗耳"典故，但不是简单套用。曾几身在官场，却向往"憩寂寞"，这种矛盾正是宋代士大夫的典型心态——既无法真正归隐，又渴望在精神上保持距离。

全诗语言简淡，却层次分明：由景入声，由声入情，由情入理。松风之清与世俗之嚣，一正一反，衬托出诗人内心的挣扎与向往。