héng横bì碧xuān轩

现代文翻译

对朝廷仕途我已心如死灰，唯独对喜爱青山有着痴癖

搬家越过小溪在此居住，正是因为这几座青翠的山峰

梅雨时节空蒙迷蒙，完全看不见山峦的颜色

早晨忽然展现出美丽的姿态，欣喜得如同面对佳客

晴窗下卷起书卷静坐，葱翠的山色长久地在身旁

仿佛是神灵怜惜我，用这青山来安慰我的孤寂

定会登上这山头，回头眺望水的南北两岸

在烟雾树木若有若无之间，我的庐舍应该可以辨认

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，写的是“爱山”的癖好，但读来却有一种历经沧桑后的淡然与慰藉。首联“道山心已灰，但有爱山癖”便立住了全诗的基调——诗人对仕途（道山指秘书省，代指朝廷清要之职）已无意眷恋，心中只剩下一份对青山的痴爱。一个“癖”字，既写出了这份情感的执着，也透出一种自嘲式的幽默：世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿，这份“癖”正是诗人安身立命的精神支柱。

颔联“移家过溪住，政为数峰碧”，点明了迁居的原因：不是为了田园风光，纯粹是因为那几座青翠的山峰。这种直白的理由，反而显出诗人性格的率真与脱俗。然而山色并非时刻可赏，颈联“空蒙梅子雨，了不见颜色”笔锋一转，写梅雨时节山色空蒙，连轮廓都难以辨认。这里的“了不见”并非失望，而是为下文的惊喜做铺垫。

果然，颔联之后，“朝来忽献状，欣若对佳客”。清晨时分，山峦忽然展现出它最美的姿态，就像一位久别重逢的故人，欣然呈现在眼前。“献状”二字拟人极妙，山不再是静物，而是有灵性的知己。诗人坐在晴窗下卷书静坐，那葱翠的山色便长久地陪伴在侧，这份静谧中的陪伴，正是“似为神所怜，持用慰岑寂”的深意——上天怜惜诗人的孤寂，特意以青山相慰。

尾联“会登此山头，却望水南北。烟树有无间，吾庐应可识”，想象登高远眺的情景：在烟树朦胧中，辨认出自家的屋舍。这一笔将视线从近处的山色拉向远处的家园，由爱山之情自然过渡到对归宿的确认。全诗语言清丽，将爱山之情写得淋漓尽致，又不失宋诗理趣。