yǒng咏hàn旱sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

盛夏的骄阳还在肆意逞威，秋天的节气却已悄然降临。

田里的禾苗已病入膏肓，有什么办法能缓解这危急的旱情？

云雷交作却下不成雨，即便落下也是点滴不湿的阵雨。

咄咄逼人的日子已逼近中秋，恐怕再不下甘霖已来不及了。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗写于南宋初年，具体年份据传为绍兴年间某次大旱之时。诗人以简劲之笔，写出了旱情的紧迫与内心的焦灼。

首联"骄阳方施行，秋节已树立"，起笔便点出时间错位——盛夏的酷热尚未退场，秋天的节气却已到来。这种反常的气候现象，暗示了旱情的严重性。"施行"二字用得极妙，将骄阳拟人化，仿佛它有意要在秋前逞尽威势，不肯退位。

颔联"田苗在膏肓，何道可副急"是全诗最沉痛之处。"膏肓"本指病入脏腑，此处比喻禾苗已濒于绝境。诗人连用反问，表达了对天意的无奈与对自身无力的痛切——面对如此旱情，能有什么办法呢？

颈联"云雷不成雨，成雨初不湿"写得天真而精准。云雷交作，看似有雨，落下的却是点滴不湿的阵雨。这种"假雨"比无雨更令人绝望，因为它给了希望又立刻破灭，恰如旱民心中反复挣扎的期盼。

尾联"咄咄逼中秋，为霖恐无及"收束得最为惊心动魄。"咄咄"二字，既是惊叹，也是催促，仿佛时间在耳边步步紧逼。中秋将至，若再不下雨，秋收便彻底无望。"恐无及"三字，道尽了诗人对民生疾苦的深切忧虑，也折射出南宋士大夫在自然灾害面前的无力感。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字千钧。曾几诗风素以清浅见长，此诗却显沉郁，可见旱情之烈已迫使他放下平时的闲适笔调，直面现实的残酷。