yǒng咏hàn旱sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

春雨刚过梅雨又至，便有了洪涝的担忧。

祈求天晴才过了几日，又转而担忧雨水过多。

田里的禾苗虽然已经枯干，但仍盼着能有十分之一的收成。

最怕的正是收割稻谷的月份，雨水却连绵不止。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗以白描手法写农家在旱涝之间的两难处境，语言质朴却极具张力。首联'春雨接梅雨，便有水潦忧'，点出江南春雨与梅雨相连的气候特征，刚下完春雨，又担心暴雨成灾，一种无休止的忧虑感扑面而来。颔联'乞晴今几日，又以悯雨求'是全诗最见巧思之处——前几天还在祈求天晴，如今又转而担忧雨水过多。这种反复无常的祈愿，恰恰写出了农民面对天时的无奈与被动：旱也愁，涝也愁，无论哪种天气，都难以心安。颈联'田苗虽向槁，尚冀什一收'笔锋一转，写庄稼虽已干枯，但仍盼着能有个薄收。这里的'尚冀'二字极重，将农民在绝境中仍存一丝希望的复杂心理刻画得入木三分。尾联'政恐获稻月，沛淫不能休'以'恐'字收束，将前面的希望彻底击碎——最怕的正是收割时节，雨水却连绵不绝。全诗四联，从'忧'到'求'，从'冀'到'恐'，情绪层层递进，最终落在一个'恐'字上，余味苦涩。此诗作于南宋初年，曾几长期任职地方，对农事体察深切。他没有用华丽辞藻，而是以近乎口语的方式，将农民在天灾面前的渺小与坚韧呈现出来，这正是宋诗'以理入诗''以俗为雅'的典型体现。