liù六yuè月shí十sì四rì日dà大yǔ雨lián连cháo朝

现代文翻译

黄金和北斗星虽然珍贵高远，怎比得上这六月的甘霖

抬头仰望云霄，这降雨的奥秘此前从未见过

今晨大雨倾盆而下，那气势无法阻挡

既消除了人们的忧愁烦闷，又滋润了禾黍庄稼

谁说做地方官快乐，我生病时连酒杯都碰不到

似乎是上天怜悯百姓，用这场雨来取悦你们

僧道喧哗诵经，巫觋胡乱起舞

大雨惠然乘风而来，这些迷信活动一下子都停止了

治理百姓多有败政，为何能招致如此甘霖

叩首感谢皇天，倾心侍奉圣明的君主

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，起笔便不同凡响。首句“黄金北斗高，何似六月雨”，以黄金之贵重、北斗之高远，反衬六月雨之珍贵。这一联看似突兀，实则——诗人将“雨”置于价值判断的核心，不是雨不如金，而是金不如雨。这种反转式的起兴，瞬间奠定了全诗“贵雨贱金”的基调，也为后文对甘霖的渴望埋下伏笔。

“今晨沛然下，其势莫能御”二句，写雨势之盛，用一“御”字，赋予大雨以千军万马之势。紧接着“既蠲人郁陶，又长我禾黍”，从人的心理感受写到农事的实际利益，由虚入实，层层推进。这里的“蠲”字用得极准，不仅消除了身体的燥热，更涤荡了心灵的烦忧。

诗中最为精彩处，在于“谁言为郡乐，病不对樽俎”与“临民多秕政，何道致如许”之间的张力。曾几身为地方官，本应“为郡乐”，却因病不能饮酒作乐；他反思自己施政多有瑕疵，却问“何道致如许”，即为何能迎来如此大雨。这种自谦与自省，不是虚伪的客套，而是儒家士大夫“忧民”情怀的自然流露。他将自己置于“神所怜”的位置，认为大雨是上天对百姓的怜惜，也是对自己失政的警示。

结尾“稽首谢皇天，倾心奉明主”，将个人的感恩上升到对皇权的忠诚，这是宋代士大夫诗歌的典型归宿。但全诗并未因此流于空洞的颂圣，因为前面的“秕政”之问，让这份忠诚有了沉甸甸的现实基础。整首诗由雨起，由雨止，中间穿插着对民生、对己身的反思，结构严谨，情感真挚，堪称曾几咏雨诗中的佳作。