qī七yuè月yī一rì日fù复dà大yǔ雨yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

山头刚聚起一寸厚的云，山脚下却已落下了一尺深的雨

青天仍藏在层层阴云之后，还不需要急着揭开雨具去看

我悬想田间地头，农夫们正没披蓑衣斗笠来挡雨

叫儿子快去催着插秧稻，喊媳妇赶紧去催酿黍米

我这个州郡长官与百姓同喜同忧，这份滋味胜过鼎俎上的美味

仿佛听到百姓们说，不再怨恨这大雨淋湿你们了

眼看那金黄的麦浪如云翻涌，不只是翠绿的稻浪在起舞

整顿厨子备好千杯酒，请客饮酒一醉方休

不知道城东湖的水，如今又涨深了多少

鸥鹭们不要猜疑我，乌龟和鱼儿且做这里的主人吧

词语注释

文学赏析

曾几此诗，妙在将一场突如其来的大雨，写出了从“忧”到“喜”再到“乐”的层层递进，且始终紧扣“农事”与“民情”二字，毫无酸腐气。

起首两句“山头一寸云，山下一尺雨”，对仗工整而气象生动。云在山头仅一寸之微，雨在山下却已有一尺之深，这种空间上的错位感，极写雨势之急、范围之广。紧接着“青天在层阴，未用遽披睹”，写雨虽大却未致天昏地暗，给全诗定下了一种明朗而非压抑的基调。

笔锋随即转入田间，“悬知垄亩间，不著蓑笠御”，诗人悬想农夫正因雨大而无蓑笠可御，本应令人担忧。然而“呼儿趣秧稻，唤妇催酿黍”却陡然振作——雨既已下，正宜插秧；黍已成熟，正宜酿酒。这一“呼”一“唤”，充满了生活的热气与劳作的紧迫感，展现了农家抢时的忙碌与喜悦。动词“趣”（通“促”，催促）与“催”用得极有力，将雨中的繁忙写得活灵活现。

这种对农事的关切，自然引出“使君同戚休，有味胜鼎俎”的感慨。作为地方官，曾几与百姓同甘共苦，这份与民同乐的心情，比吃山珍海味还要滋味悠长。这一句将个人的情感体验上升到了儒家士大夫的政治理想高度，但因其前文的生动农家场景，显得真挚而不说教。

随后“似闻小人言，无复怨詈汝”，写听到百姓不再抱怨雨涝，反而因雨足而欣喜。紧接着“行看黄云翻，不独翠浪舞”更是精彩：“黄云”指成熟庄稼如云翻涌，“翠浪”指稻浪起舞。一黄一翠，一静一动，不仅色彩鲜明，更预示了即将到来的丰收。这一联堪称全诗最精彩处，以视觉之盛写心理之慰。

结尾“饬厨办千觞，饮客醉一举”，诗人下令备酒，邀请宾客共醉，将喜悦推向高潮。最后以“鸥鹭莫相疑，龟鱼且为主”收束，紧扣雨足鱼肥的农事之乐，表达与自然万物和谐共处的闲适情怀。全诗由雨起，由农事结，情感真挚，语言流畅，体现了曾几诗风平易浅切、关注现实的特点。