hán寒yǔ雨jiā浃xún旬zhōng终bù不chéng成xuě雪

现代文翻译

幽居生活又过了三个冬天，却连一片好雪都没有见到。

今天早上天色阴沉如同乌云密布，傍晚时分开始聚集起细小的雪珠。

下雪前的征兆竟然如此明显，降雪的气势看起来很大。

叫孩子出门去看看，整整一夜不知道起来看了多少遍。

听着雨打窗户又听着雨打竹林，斜靠在枕头上不知不觉倦意袭来。

最终却成了什么结果呢，只有寒雨紧闭着深深的庭院。

我何曾担心过贫瘠的田地，本来也没有准备办什么欢宴。

装萤火虫的袋子已经干枯死了，没有办法再映照着书卷读书。

祈求上天收起层层阴云，北斗星的斗柄即将转向东方。

喜爱阳光照耀着晴朗的居室，就像披上了老朋友的容颜。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是“盼雪不成雪”的琐事，却写出了宋人特有的理趣与幽默。全诗以时间为轴，从冬到春，从昼到夜，将一场未遂的雪写得跌宕起伏，最后归于一种通透的豁达。

诗的前四句写盼雪之切与雪之将临。“幽栖又三冬，好雪无一片”，开篇即点出诗人隐居多年，却连一场好雪都未曾遇见，语气中带着几分怨望。紧接着，“今晨霭同云，薄暮集微霰”，天色阴沉，雪珠初落，诗人眼中一亮：“先声乃如许，落势大可见。”他判断这场雪势必盛大，于是“呼儿出门看，通夕知几遍”。一个“呼”字，写出了诗人的急切；一个“遍”字，写出了他整夜辗转反侧、多次起身查看的痴态。此时，诗人仿佛回到了少年，满怀期待。

然而，转折在第五、六句。“听窗复听竹，攲枕不知倦”，诗人躺在床上，听着雨打窗户和竹林的声音，不知不觉倦意袭来。待到醒来，却发现“终然成底事，寒雨闭深院”。雪终究没下成，反而变成了冷雨，将诗人关在深深的庭院里。这一跌，跌得干脆利落，却又在情理之中。

面对这场落空的雪，诗人的反应极具宋诗特色。他没有懊恼，反而自我解嘲：“何尝忧瘠田，初不办欢宴。”他说不担心田地干旱，因为本来也没打算办什么宴会。接着更妙：“囊萤已乾死，无以映书卷。”古人囊萤夜读，如今萤火虫都干死了，正好不用读书了——雪没下成，反而省去了冬夜苦读的烦恼。这种反向思维，既幽默又透着一种无奈的闲适。

最后，诗人将希望寄托于春天：“请天收层阴，斗柄行欲转。”北斗星的斗柄即将转向东方，春天就要来了。他期待阳光重新照耀晴轩，“如披故人面”，仿佛见到了老朋友。这一比喻，将无形的阳光写得有情有义，温暖而亲切。全诗由盼雪、观雪、失雪到释雪，情感起伏自然，语言平易而意趣盎然，展现了曾几作为江西诗派诗人“以俗为雅”的高超技艺。