wén闻dōng东hú湖hé荷huā花shèng盛kāi开wèi未cháng尝yì一yóu游jì寄zhèng郑yǔ禹gōng功

现代文翻译

登上巾子山，天外之景尽收眼底

城东突兀而起，湖面大如一面明镜

莫非是我所管辖的州郡，湖水仿佛连接着大海

才知道湖域如此广阔，便觉城邑显得狭小

每日戴着乌纱帽，傍晚束起韦皮腰带

何曾处理过公务，只使人意兴阑珊

只管去那清澈的湖水边，洗去胸中的郁结

昨日泛舟正合适，仿佛换了一处清朗的居处

四周青山倒映湖中，如同碧玉与黛石交织

伴随郑广文般的友人，人事与心境都疏朗畅快

扬州的几位同僚，唯独喜欢这位老翁

如今万朵荷花盛开，一一倚靠着如盖的荷叶

柳荫下画舫闲泊，荷叶环绕着官署

鬓发如丝闲卧禅榻，诗句却出自粗浅之语

因此托双鲤传书，务必不要欠下诗债

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几知台州期间，是一首寄赠友人的佳作。全诗以游湖为线索，层层推进，从登高望远写起，转入对东湖景色的描绘，最后落脚于对友人的思念与约诗之请，脉络清晰而富有层次。

开篇“言登巾子山，天外入眼界”二句，气势不凡。诗人登上巾子山，放眼望去，天外之景尽收眼底，一个“入”字，写出了视野的开阔与心胸的豁然。紧接着“呀然城之东，一鉴如许大”，点出东湖的位置与规模——城东突兀而起，湖面大如明镜。这里用“一鉴”比喻湖面，既写出水之平静，又暗示天色湖光相映成趣的澄明境界。

“得非所领州，其下临渤澥”二句，以疑问语气起，继而自答，写出湖之浩渺仿佛连接大海。这种夸张的想象，不仅写出了东湖的壮阔，也折射出诗人内心的豪情。以下“乃知湖浸阔，便觉井邑隘”二句，由景入情，写出湖之广阔反衬出城邑的狭小，进而引出对官务的厌倦——“朝朝横乌纱，暮暮束韦带，何曾官事了，秖使人意败”。这四句以“乌纱”与“韦带”对举，写出官场生活的压抑与疲惫，为后文向往湖山清幽埋下伏笔。

“径须水清泠，一洗胸芥蒂”是全诗的情感转折点。诗人直抒胸臆，渴望以湖水洗涤心中的郁结，这一“洗”字极有力度，将前文的压抑一扫而空。接下来的“昨来放船好，如更宅爽垲”，写泛舟湖上的惬意，仿佛换了一处清朗的居处。

“四围纯浸山，碧玉乱石黛”二句，写景最为精彩。四周青山倒映湖中，如同碧玉与黛石交织，色彩明丽而富有层次。“碧玉”写山之青翠，“石黛”写山之深色，二者相映，构成一幅清丽的山水画卷。

“兼随郑广文，人境两疏快”二句，转入对友人的思念。以郑虔比郑禹功，既显其才学，又见其超脱。“人境两疏快”五字，道出了诗人对隐逸生活的向往。

结尾“只今万红妆，一一倚青盖”二句，写荷花盛开之景，以“万红妆”喻荷花，以“青盖”喻荷叶，形象生动，色彩鲜明。最后“因之双鲤鱼，慎勿欠诗债”，以书信约诗作结，亲切自然，余韵悠长。全诗，语言清丽，既有对湖光山色的描绘，又有对官场生活的反思，更有对友人的深情厚谊，是一首不可多得的佳作。