cì次zhèng郑shì侍láng郎wò卧wén闻qiū秋fēng风yùn韵

现代文翻译

茶山的石头干燥泉水也枯竭，草木层层叠叠堆积如柴薪

老天爷刮起风雷挥动衣袖，咳唾之间急雨如跳珠纷飞

我的诗歌从未能管中窥豹，更何况文采如同猛虎般难测

劳您苦苦索诗我已扫荡无余，您自有瑶碧华琚般的美玉

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于绍兴年间，时值江南大旱，友人郑侍郎索诗，诗人借题发挥，既写旱后骤雨之景，又抒谦抑自守之怀。起笔二句极写旱情之烈，“石燥泉亦枯”五字如金石掷地，写出天地闭塞之象；“草树叠叠成樵苏”更以枯木堆积之景，暗示生机断绝。然而笔锋陡转，“天公风雷起挥袂”一句，将雷神拟人化为挥袖起舞的巨人，气象顿开——“咳唾急雨纷跳珠”更是全诗最精彩处：以“咳唾”喻雨势之急，以“跳珠”状雨点之活，动词选择精准有力，把骤雨倾盆的动态写得栩栩如生。后四句由景入情，诗人自谦“管窥豹”“如于菟”，实则暗用《论语》“管中窥豹，时见一斑”与《左传》楚人谓虎为“于菟”之典，以退为进，言己诗才浅陋，难副雅意。结句“公自瑶碧玱华琚”以美玉喻友人之作，既赞郑侍郎诗艺精绝，又暗含“我虽无佳句，然君自珍重”的从容态度。全诗由旱而雨，由景而情，转折自然，用典不着痕迹，体现了江西诗派“点铁成金”的笔法特征。