zài再cì次sū苏zì字yùn韵

现代文翻译

秋风迟迟不来，我望眼欲穿，肌肤枯槁，忽然飒然而至，我们大概要复苏了。

半夜起身，在灯火下吟诵，音节自喜，如连珠般清脆。

不知是何物披拂而过，定是山谷中咆哮的老虎。

窗前又骤雨大作，山间流水绕屋，声如美玉相击。

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于久旱盼雨之际，题为'再次苏字韵'，表明这是继前作之后再次步苏轼原韵的唱和之作。全诗以'苏'字贯穿，从盼雨之切到听雨之喜，情绪流转自然，颇具生活情趣。

首句'秋风不来眼穿枯'，一个'穿'字极写盼望之切，仿佛双眼都要望穿。'飒然而至吾其苏'，化用《左传》'吾其苏矣'，既点明雨至，又暗扣韵脚，一语双关，妙趣横生。诗人半夜起身，在灯火下吟诵，自得其乐，'音节自喜如连珠'，将雨声比作连珠般的珠玉之声，听觉意象鲜明。

'不知何物披拂此，定是啸谷之于菟'，诗人想象那穿堂而过的风，定是山谷中咆哮的老虎。这一联想新奇大胆，将无形的风具象为猛兽，既写出了风势之猛，也增添了诗的张力。末句'窗前况复雨骤作，山溜绕屋鸣瑶琚'，雨势骤急，山间流水环绕屋舍，声如美玉相击。以'瑶琚'喻雨声，清越悦耳，与前文'连珠'呼应，全诗在听觉的愉悦中收束。

此诗最精彩处在于以俗为雅、以理入诗。曾几师承黄庭坚，讲究'点铁成金'，此处将《左传》典故、楚语'于菟'与日常盼雨之事熔于一炉，既见学问，又不失自然。全诗没有一句直接说'高兴'，但'自喜'二字已溢于言表，这种含蓄的表达方式，正是宋诗理趣的体现。