zhào肇qìng庆shǒu守zhèng郑zi子lǐ礼yǐ以lǐ李běi北hǎi海shí石shì室bēi碑jiàn见jì寄zhé辄cì次shān山gǔ谷lǎo老rén人yùn韵wèi为xiè谢

现代文翻译

我品评古代书法，自然有高低优劣之分

端州寄来我的石室碑，说它一字千金恐怕还不足以估价

莫邪宝剑的锋利难以与之争胜，李公落笔的神韵气度却与之相同

诗坛一代声名当属山谷先生，而我这草根之人也只能如秋虫般吟唱

词语注释

文学赏析

此诗是一首题赠诗，因友人肇庆太守郑子礼寄赠李邕《石室碑》拓本，诗人特作此诗以谢，并依黄庭坚原韵唱和。诗虽短小，却见出曾几作为江西诗派传人的鉴赏眼光与幽默襟怀。

首联“吾评古法书，固自有高下”，起笔从容，看似平淡，实则是为下文张本——诗人先立起一个“有鉴别力”的自我形象，才敢对后文所赠之物作出评价。次句“端州遗我石室碑，一字千金恐非价”，点明所赠之物。李邕《端州石室记》确为书法名碑，世人重之，然诗人却以“一字千金恐非价”轻轻带过，似贬实褒，言其价值远超千金，却又故意用“恐非价”的犹豫语气，显得含蓄而风趣。

第三联“莫邪之剑难争锋，李公落笔神气同”，是全诗最精彩处。诗人以“莫邪之剑”喻李邕书法之锋锐精绝，却又说“难争锋”——并非说李邕剑不如人，而是说这书法之妙，已臻化境，非寻常利器所能比并。一个“同”字，将李邕笔力与宝剑神韵贯通，比喻新颖而不落俗套。

尾联“诗鸣一代属山谷，草根亦复吟秋虫”，笔锋一转，从书法回到诗歌，也回到自身。黄庭坚一代诗宗，自不必说；而诗人自比“草根”“秋虫”，以蟋蟀微鸣对山谷洪钟，谦抑中带着几分自嘲的趣味。江西诗派讲究“点铁成金”“夺胎换骨”，曾几此诗虽为酬赠，却自有机杼，不卑不亢，读来令人会心。