tàn探méi梅

现代文翻译

头戴幅巾脚穿草鞋手拄竹杖，踏遍了山南山北寻访梅花

雪含在云中欲下未下，梅花带着将开未开的颜色

绕着树转了三圈暂且离去，前村那一枝应该可以采摘

再三叮嘱水边的人，从今天起报告梅花开放的消息

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在写出了一个'探'字，而非'赏'字。诗人不是坐着等梅花开，而是主动去寻。首句'幅巾芒鞋筇竹策'，三件器物——头巾、草鞋、竹杖——勾勒出一个清癯隐士的形象。他不乘车马，徒步山野，'踏遍山南与山北'，这'踏遍'二字，写出寻访之勤、之切。

次句'雪含欲下不下意，梅带将开未开色'，是全诗最精彩的一联。'含''带'二字，用得极准。雪将下而未下，梅将开而未开，都处于一种'将然'的状态。这种状态最美——它充满了张力与期待。诗人捕捉到的，正是这'将开未开'的刹那，而非盛放之后的俗艳。这种审美趣味，与宋人尚意、重理趣的品味一脉相承。

'绕树三匝且复去'，化用曹操《短歌行》典故，但反其意而用之。曹诗写乌鹊徘徊无依，曾几写诗人绕树寻觅，别有幽趣。'前村一枝应可摘'，笔锋一转，从'山南山北'的广阔空间，收束到'前村一枝'的具体目标。这一'收'，写出了寻梅者的笃定——他已心中有数，知道该往何处去。

结句'丁宁说似水边人，从今日报花消息'，诗人嘱咐水边人家，从今天起报告梅花开放的消息。这看似寻常的叮嘱，实则暗含深意：诗人深知梅花花期短暂，'将开未开'之时最为珍贵，一旦盛开，便落入俗套。所以他提前嘱托，要在花信初传时便去观赏。这种对时机的敏感，正是宋人'格物'精神的体现——不仅观物，更观物之'几'（细微征兆）。从'踏遍'的辛劳，到'将开'的期待，再到'一枝'的笃定，最后归于'报花消息'的嘱托，情感层层递进，结构严整。曾几作为江西诗派重要诗人，此诗可见其'以俗为雅'、'点铁成金'的功力。