lián莲xiè榭

现代文翻译

郎官星宿何时陨落，我竟隐居在这水绕山围之间

幽静的亭台野桥不知有多少，穿着草鞋吃野菜的生活怎能如此悠闲

眼前突兀出现了莲榭，清冷的秋水在池沼下流淌

荷花如凌波仙子袜底生尘，露水寒冷风意凄清只有微弱的月光伴夜

愿您像远公一样清净，我想加入白莲社与您共修

冰雪般的肌肤倾斜在翠绿的荷叶下，看花的心境如同太虚空一般

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几晚年，是一首题咏莲榭的佳作，既有写景之妙，又有寄意之深。

起笔不凡，诗人以“郎官一星几时落”开篇，感叹官场星宿何时陨落，自己才得以隐逸于“水绕山围”之间。这种从仕途到山林的转折，奠定了全诗清幽脱俗的基调。接着，“幽亭野彴不知数，青鞋庾菜何由闲”两句，描绘了莲榭周围野亭小桥错落有致，诗人穿着草鞋、吃着野菜，享受这份难得的闲适。这里的“青鞋庾菜”不仅是实写隐居生活，更象征着一种远离尘嚣、回归自然的人生态度。

诗的中段转入对莲榭景色的细致刻画。“眼前突兀见莲榭，秋水泠然沼其下”，莲榭突兀而立，秋水清澈见底，环境清幽静谧。随后“凌波仙子袜生尘，露冷风凄微月夜”两句尤为精彩，诗人将荷花比作凌波微步的仙子，袜底生尘，在冷露凄风中，伴随着微弱的月光，展现出一种清冷而高洁的美感。这里的“凌波仙子”意象，既写出了荷花的形态之美，又赋予了其超凡脱俗的神韵，是全诗写景的亮点。

结尾处，诗人由景入情，表达了自己的志向。“愿公清净如远公，吾欲投合保社中”，诗人希望友人能像东晋高僧慧远一样清净修行，自己也想加入白莲社，与之共修清净之道。最后“冰雪肌肤攲翠盖，看花心似太虚空”，以冰雪般的肌肤形容荷花的高洁，以“太虚空”比喻看花时的心境，表达了诗人追求内心空明、超然物外的精神境界。整首诗，既有对自然景色的赞美，又有对高洁人格的追求，体现了曾几诗歌清丽脱俗的风格。