yóu游zhāng张gōng公dòng洞

现代文翻译

张公洞府我尚未踏足，却向人夸口说要游荆溪山水

为了观看那如翠羽华盖般的钟乳奇观，我不惜攀援那直上青云的石阶

劲风从洞穴风口翻涌而出，暗流从桃花掩映的小径潺潺流出

却只能将洞中深处问儿辈，一夜飞梦穷尽了攀援登临

词语注释

文学赏析

曾几此诗，妙在以一个'未著脚'的否定开篇，却写尽了游洞的奇险与神往。首句'张公洞府未著脚，向人浪说游荆溪'，诗人自嘲：我连张公洞的脚都没沾上，却到处夸口说要去游荆溪山水。这'浪说'二字极见性情，不是虚妄，而是心向往之、迫不及待的焦灼。一个'未'字，先声夺人，把读者的心也吊了起来。

颔联'欲看直上翠羽盖，不惜扶下青云梯'，写洞中奇观。'翠羽盖'状钟乳石之华美，'青云梯'喻洞内石阶之高峻。欲观奇观，不惜身临险境，'直上'与'扶下'两个动作，写出探幽者的果敢与执着。这一联堪称全诗最精彩的两句——'不惜'二字，把那种为奇观而忘身的探险精神写得淋漓尽致。

颈联'劲风翻动土囊口，暗水流出桃花蹊'，转入洞内环境的描写。洞中风口如《风赋》所言'土囊'，劲风翻涌；暗流潺潺，流出桃花掩映的小径。'翻动'与'流出'两个动词，一刚一柔，一显一隐，写出洞中动静相生的奇境。风是劲的，水是暗的；声是动的，光是幽的。这一联的妙处，在于用'桃花蹊'这个意象，把洞穴与陶渊明笔下的桃花源联系起来，暗示洞中别有天地。

尾联'却将深处问儿辈，一夕飞梦穷攀跻'，笔锋一转，从现实的未游，跌入梦境的穷探。诗人问儿辈：洞之深处究竟如何？结果一夜飞梦，梦中穷尽攀跻之能事。'一夕'与'穷'相对，时间虽短，体验却极。梦中的'飞'字，写出攀援之迅疾，也写出精神之超脱。全诗以'未著脚'起，以'飞梦'终，现实与梦境交错，遗憾与满足并存，余味悠长。