hé荷chí池

现代文翻译

名园之中有十顷宽的池塘，这一钱不花你就能得到它

菱角和荷花虽然枯折，但有小鸭在安睡，这景象绝胜过红花绿叶盛开的时节

不要把蛙鸣声当作仪仗队的鼓吹乐来想象，也不必去分辨这声音是属官还是属私

在读书的闲暇时招引客人来饮酒，能有这种快乐的人除了你还有谁呢

词语注释

文学赏析

曾几这首诗的趣味，在于它颠覆了传统咏荷诗的审美定式。世人写荷，多爱其“映日荷花别样红”的艳丽，或“接天莲叶无穷碧”的壮阔，而曾几偏偏在菱荷枯折、小鸭安睡的晚秋景象中，找到了比盛景更高级的审美愉悦。

首联“名园中有十顷池，一钱不用君得之”，起笔便有一种坦荡的疏阔感。十顷池水，名园胜景，却不必花钱购买，这种“得之”的轻松，为全诗定下了闲适自足的基调。紧接着颔联“菱荷枯折小鸭睡，绝胜红妆青盖时”是全诗的诗眼。诗人用“绝胜”二字，大胆否定了盛夏时节红妆青盖的繁华景象。为什么枯折的菱荷反而更美？因为那是一种褪去浮华后的本真。小鸭在残荷间安睡，画面静谧而充满生机，这种自然天成的野趣，远比人工雕琢般的艳丽更打动人心。这一联体现了宋诗尚理、崇尚淡远的审美倾向。

颈联“蛙鸣莫作鼓吹想，亦莫问属官与私”，笔锋一转，从视觉转入听觉，并引入了典故的辨析。“鼓吹”本指古代仪仗中的乐队，曾几提醒读者，不要把蛙鸣当作官家的鼓吹乐来听，也不必去分辨这是“属官”还是“属私”的声响。这里暗用了《南史》中夏侯亶听蛙鸣谓为“鼓吹”的典故，但曾几反其意而用之，强调要摆脱世俗官场观念的束缚，以纯粹的心境去聆听自然之声。这是一种精神上的解脱，也是一种人格的自我确认。

尾联“读书之暇招客饮，能有此乐非公谁”，点明了诗人身份与心境。在读书之余邀请客共饮，享受这份清乐，除了曾几自己，还有谁能担当得起呢？这句看似自夸，实则流露出一种士大夫独有的文化自信与生活雅趣。整首诗由景入理，由理入情，层层递进，将咏物与言志完美融合，读来令人神清气爽。