wèi为zhāng张sì四míng明zuò作

现代文翻译

一生只听说过张仲蔚那样的隐士，闭门不出，蓬蒿深没几尺

近来听到伐竹的丁丁声，是他亲手披开榛丛，期待竹子的三益

小径上踏破了苍苔，定是那位幽人穿着草鞋留下的足迹

切莫让车马两轮转红，来打扰这千竿翠竹与一池碧水

词语注释

文学赏析

这首诗是曾几为友人张四明而作，题中“张四明”当为隐逸之士，诗以张仲蔚为比，写其隐居之深、之静、之雅，也写诗人对这种生活的向往与珍重。

首句“一生所闻张仲蔚，闭门蓬蒿深几尺”，开篇即点出张四明如张仲蔚一般，常年闭门，蓬蒿深没。一个“深”字，既写蒿草之盛，更写其隐居之久、之深，不问世事。诗人没有直接赞美，而是用典故侧面烘托，让读者自行想象那幽深之境。

次句“迩来伐竹声丁丁，手披榛丛待三益”，笔锋一转，写近况：近来听到伐竹之声，原来是张四明亲手披开榛丛，修整园竹，以待“三益”。这里的“丁丁”象声词用得极妙，以动衬静，更显隐居环境的幽寂。而“手披”二字，写出其亲力亲为、不假外人的隐者姿态。

第三句“径中踏破苍苔色，定是幽人芒屦迹”，写小径上苍苔被踏破，推断是幽人穿着草鞋而来。这一句最见匠心——诗人不写人，而写“迹”；不写来者是谁，而用“定是”推断。这种“不见其人，先见其迹”的写法，既写出了访客的稀少，也写出了环境的清幽，更带出一种淡淡的期待与惊喜。

结句“莫将车边两轮赤，夺此千竿一池碧”，是全诗最精彩之处。诗人劝诫友人：切莫让世俗的车马（两轮赤）打扰了这千竿翠竹、一池碧水。这里的“赤”与“碧”形成鲜明色彩对照，一俗一雅，一闹一静，一浊一清。诗人以“夺”字点出世俗对隐逸生活的侵扰之痛，语气虽婉，态度却坚决。

全诗以典起，以景承，以情转，以理合。语言清简，意境幽远，既是对友人的礼赞，也是诗人自身隐逸情怀的投射。