tí题shòu寿zhāng樟tíng亭

现代文翻译

高大的屋宇连绵相接，却连立足之地都难以容下，这些栋宇从建造以来，并非由一木所成

豫章樟树并非像十围粗的樗树那样无用，但它受命于天，又怎能独自保全

你不要厌恶自己像老蓬蒿般身处卑微，那应龙虹梁般的显赫，果真就是福气吗

白昼的虚堂寂静，只听见远处丁丁的伐木声，溜雨的枯皮残木正飘零在空谷之中

词语注释

文学赏析

曾几此诗以亭为题，却不在亭上流连风景，而是借亭边古木发一番哲理议论，这种"题亭而不写亭"的写法，在宋诗中颇为典型，体现了宋人重理趣的审美取向。

首联"大屋连甍小容足，栋宇以来非一木"起笔不凡。连甍的大屋看似气派，实则逼仄得连立足之地都难寻；而这一切栋梁宇舍，并非一木所能建成。诗人以此隐喻：世俗眼中的宏大与显赫，往往建立在无数个体的牺牲之上，个体的价值在整体的庞大面前被消解了。

颔联"豫章不是十围樗，受命于天何得独"进一步展开。豫章（樟树）并非十围粗的樗树那般无用，但它受命于天，又怎能独自保全？这里暗用《庄子》中"无用之用"的典故——樗树因不成材而得终其天年，豫章因成材而遭斧斤。诗人借此点出：才华与有用，有时反而是祸患的根源。

颈联"君莫厌老大蓬蒿间，应龙虹梁果非福"是全诗主旨所在。诗人劝诫友人：不要厌恶自己像老蓬蒿一样身处卑微，那看似显赫的应龙、虹梁（喻指高位显爵），果真就是福气吗？这一转折极具力度，打破了世俗对功名利禄的盲目崇拜，提出了"无用即大用"的反向思考。

尾联"虚堂昼静闻丁丁，溜雨枯皮在空谷"以景结情，余韵悠长。白昼的虚堂寂静无声，只听见远处丁丁的伐木声，而那些溜雨的枯皮残木，正飘零在空谷之中。这"丁丁"之声，既是实写伐木，也是虚写命运对"有用之材"的敲打着。空谷中的枯皮，恰是那些曾被视为栋梁者最终的归宿——看似无用，却得以保全。全诗由亭及木，由木及人，层层递进，最终落脚于对生命价值的深刻反思，体现了宋诗"以理入诗"而不失诗意的独特魅力。