tóng同zhèng郑yǔ禹gōng功dēng登jīn巾zǐ子shān山

现代文翻译

天台山和雁荡山是天下奇观，我岂是不想去，只是被官职所束缚。

巾山就在郡城的南门外，我却从未留意，真是愚蠢得可爱。

今早处理完了公务文书，便去赴与郑老的幽雅之约。

羊肠小道转尽，终于来到寺庙，云雾低垂，飞鸟难及。

清澈如青铜镜的水面外，翠绿的山屏环绕，城中万家屋宇如鱼鳞般错落。

自古以来两件事难以兼得，而此地登山临水，竟无一遗漏。

蓬莱方丈仙境究竟在何处，云车风马不知为谁而驾。

赤城山的风月正好嬉戏，驱遣鸾凤与之相随。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，起笔不凡，先扬后抑，再陡转直上，将一首纪游诗写出了理趣与豪情。首联“天台雁荡天下奇，岂不欲往官缚之”，开篇即点出浙东山水的绝世地位，然而紧接着一个“缚”字，道尽了仕途羁旅的无奈。这种“心向往之而身不得往”的矛盾，是宋代士大夫常见的困境，诗人并未沉溺于哀叹，而是迅速将目光收回身边——“巾山只在郡南郭，曾未著眼真成痴”。原来奇景不在远方，就在郡城之南，此前竟视而不见，自嘲中带着顿悟的快意。

颔联写登临之趣，“今晨排遣簿书了，往赴郑老同幽期”，公务一了，便与友同游，轻快跃然纸上。至“羊肠转尽得兰若，飞鸟不到云雨垂”，山路蜿蜒，直至寺前，云雾低垂，仿佛飞鸟难及，营造出一种超脱尘俗的清幽境界。颈联“青铜镜外翠屏绕，中有万屋鱼鳞差”尤为精彩，诗人以“青铜镜”喻水之清澈明净，以“翠屏”喻山之青翠环绕，而城中万家屋宇如鱼鳞般错落其间，尽收眼底。这一联视野开阔，色彩明丽，将自然山水与人间烟火完美融合，既有画的构图，又有诗的意境。

尾联“古来二事不兼得，此地一揽俱无遗”，是全诗的理趣所在。古人常叹“兼济天下”与“独善其身”难两全，或“入世”与“出世”不可得兼，而此处登山临水，既得山水之胜，又览城市之繁，竟无一遗漏，这是对前文“官缚”之叹的超越与解脱。最后以“赤城风月幸好戏，驱取鸾凤相追随”作结，想象奇特，意气风发，仿佛能驱遣鸾凤，与神仙同游，将全诗的情感推向高潮。整首诗由抑到扬，由实入虚，既有对官场羁绊的淡淡无奈，更有对眼前美景的尽情拥抱，体现了曾几诗歌清丽明快、理趣盎然的风格。