lì立chūn春

现代文翻译

十年客居东都故地，春盘里摆满了种种春色

翠绿的菜芽刚长出来，嫩黄的韭苗格外新鲜

流落他乡人已老去，萧疏寂寞面对这立春节令

如果睦邻有使者来，请传话给大梁故都的人

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，曾几流寓南方，逢立春而作。首联“十载东都客，春盘种种春”开篇即点出身份——一个漂泊十载的故都遗民。春盘本是喜庆之物，但“种种春”三字却透出无限苍凉：春色年年相似，人事早已全非。颔联“翠看蔬甲小，黄爱韭苗新”看似写景，实则暗藏深意。诗人细看那嫩绿的菜芽、鲜黄的韭苗，并非单纯欣赏春光，而是借这细微的生命力反衬自己内心的荒芜。颈联“流落成吾老，萧疏对此辰”直抒胸臆，“流落”与“萧疏”对举，将身世之悲与节令之感融为一体。最动人处在于尾联“睦邻如有使，传语大梁人”——诗人并未直接哭诉亡国之痛，而是托使者向故都亲人传话，这种克制反而让悲情更加深沉。全诗语言平实，情感却层层递进，从节令风俗写到身世飘零，再落到家国之思，结构严谨，意蕴悠长。