yǔ雨èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

秋冬季节久旱未雨，空气浑浊却因云生而欣喜。

麦田在清晨便已滋润，茅屋整夜传来雨声。

初来时雨丝遮断了幽僻小径，渐渐密集起来与稀疏的更漏声交织。

幸好有墙根阴处的荠菜，长得茂盛可以采摘烹食。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，妙在把一场普通的秋雨写出了层次感与生命力。起笔不写雨，而写盼雨——“秋冬久不雨，气浊喜云生”，久旱之后，连浑浊的云气都成了喜事，一个“喜”字奠定了全诗的情感基调。接着写雨至，“麦陇崇朝润，茅檐彻夜声”，短短十字，从田野到茅檐，从清晨到深夜，时间跨度拉满，空间感也铺开。尤其“彻夜声”三字，不写雨之大，而写雨之久，读者仿佛能听见那密密匝匝的雨打茅檐，淅沥不断。第三联“初来断幽径，渐密杂疏更”，视角转入细微：雨丝初落，便遮蔽了幽僻小径；雨势渐密，竟与夜间稀疏的更漏声交织在一起。这里“杂”字用得极精，将自然之声与人事之声混融，雨夜的氛围顿时立体起来。结句“赖有墙阴荠，离离已可烹”，笔锋一转，从宏大的雨景收束到墙角一丛荠菜。久旱逢甘霖，不仅麦田得润，连墙阴处的野菜也长得郁郁葱葱，可以采来烹食了。这一联看似闲笔，实则深意：诗人对雨的感激，不仅在于农事，更在于生活本身——一畦荠菜，便是人间烟火。全诗没有一句直抒胸臆，但盼雨之喜、雨中之乐、雨后之慰，尽在不言之中。曾几诗风清畅，此诗正是其代表作，不事雕琢而意趣自远。