yǔ雨èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

傍晚时分雨刚开始飘洒，清晨雨势更添凄冷寒意。

鱼儿怕冷不再咬钩抛饵而去，乌鸦羽毛湿重只能飞至屋檐下栖息。

幽深的山涧里溪水溅溅流淌，长长的堤岸上积着浅浅的泥泞。

举起酒杯自我庆贺，因为我的人生大事就在于耕种锄犁。

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写雨而不落悲秋窠臼，反于凄冷中见出一种安顿的快意，这在宋人田园诗中颇具特色。

首联“薄晚初霑洒，清晨更惨凄”，起笔便点出雨势的连绵与寒意的加深。从傍晚到清晨，雨不仅未停，反而更添凄冷。这一联看似平铺直叙，实则为全诗定下了一个“寒”的基调，但诗人并未因此抱怨，而是顺势转入对雨景的细致观察。

颔联“鱼寒抛饵去，鸦湿就簷栖”是全诗最生动的一联。鱼因寒冷而不再咬钩，主动抛弃了饵料；乌鸦被雨淋湿，只得飞到屋檐下栖息。这两个细节极具生活气息，写出了生物在寒冷雨中的本能反应。尤其是“抛饵去”三字，写出了鱼的“决绝”，也暗含了诗人钓鱼无获的淡淡无奈，但这种无奈并不苦涩，反而透着一种对自然生灵的怜惜与理解。

颈联“幽涧溅溅溜，长堤浅浅泥”，由近及远，视线投向山涧与长堤。山涧中溪水溅溅流淌，长堤上泥泞浅浅。这里用“溅溅”拟声，用“浅浅”状形，音韵和谐，画面清新。诗人对雨的观察细致入微，不写雨之大，而写雨之细、之润，体现了宋诗尚理、尚细的特点。

尾联“一杯持自贺，吾事在锄犁”，笔锋一转，由写景入抒情。诗人举起酒杯自我庆贺，因为他知道，自己的事业在于耕耘。这一联是全诗的点睛之笔，解释了诗人面对凄冷雨景为何能保持平和甚至喜悦的心态——因为他是一位躬耕田园的农人，这场雨正是庄稼所需的甘霖。雨寒鱼弃、鸦湿栖檐，于农人而言，却是滋润万物的好事。诗人以“自贺”收束，既是对自己农人身份的认同，也是对田园生活的热爱。全诗由寒入暖，由景入情，耐人寻味。