xī夕yǔ雨

现代文翻译

穿着拖鞋漫步在莎草小径，搬来床铺躺在草亭之中

风声与溪中急流声交织，雨气中夹杂着龙的腥气

闪电在天空中耀眼闪烁，云层缝隙中星星昏昏暗暗

岁月又这样流逝了，我的鬓发却得以保持青黑

词语注释

文学赏析

这首诗写的是夏日傍晚一场骤雨前后的景象，但真正打动人的，是结尾那句看似轻松、实则深沉的自慰。

起句“屣履行莎径，移床卧草亭”，诗人穿着拖鞋，随意地在莎草小径上漫步，又搬了床到草亭中躺下。这一“行”一“卧”，写出了夏雨将至前的闲适与期待。紧接着，“风声杂溪濑，雨气挟龙腥”，风声与溪水流声交织，空气中弥漫着雨带来的腥气——这“龙腥”二字极妙，既写出了雨气的浓重，又暗示了风雨之猛，仿佛龙从深渊中翻腾而出，带来水汽与腥风。

第三联“烨烨空中电，昏昏云罅星”，写雨中的天色：闪电划破长空，耀眼夺目，而云层缝隙中，星星却昏昏暗暗，若隐若现。这一明一暗的对比，写出了夏日暴雨来临时天象的变幻莫测，也暗合了诗人内心某种难以言说的情绪波动。

然而全诗最精彩处，在于结句“徂年又如许，吾鬓得长青”。岁月又这样流逝了，可我的头发竟然还未变白！表面上看，这是一种庆幸，甚至带点小小的得意；但细细品味，这“得长青”三字背后，藏着多少无奈与自我宽慰？诗人曾几生活在南宋初年，一生仕途坎坷，屡遭贬谪，却始终以乐观豁达面对人生。这里的“鬓得长青”，既是对自己年岁渐长而容颜未老的惊喜，也是对人生风雨过后依然从容的一种确认。雨来了又去，岁月去了又来，而诗人依然能在草亭中卧听风雨，这本身就是一种生命的韧性。

全诗语言质朴，意象鲜明，由景入情，自然流畅，是曾几诗中颇具代表性的一首。