mǐn悯yǔ雨

现代文翻译

梅子刚刚染上黄色，秧苗的叶尖像针一样绿着却还未抽长

如果没有这三天的透雨，哪里还能有一年的秋收

傍晚时分抬头仰望，期盼天意降下甘霖以破除异乡客的愁绪

整夜不眠倾听风吹竹树的声音，不知道那里面有没有好雨的声音

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，写的是农事，但落点却在人心。"梅子黄初遍，秧针绿未抽"，开篇两句看似平铺直叙，实则暗藏危机。梅子黄了，是初夏的时节；秧苗刚抽出针尖的绿，正是需雨最急的时候。"初遍"与"未抽"，写出了农时紧迫与作物娇嫩之间的张力——再不下雨，这一季的收成就悬了。

"若无三日雨，那复一年秋"，这是全诗最沉痛的一联。"那复"二字，是反问，也是绝望的预估：如果没有这三日透雨，哪里还有那一年的秋收？诗人不写"愁"，而写"秋"，以结果代过程，让读者自己体会那种颗粒无收的恐惧。这一联之所以动人，是因为它把个人的忧思与百姓的生存紧紧绑在一起，不是无病呻吟，而是切肤之痛。

后两句笔锋一转，"薄晚看天意，今宵破客愁"。傍晚时分，诗人仰望苍穹，期盼天降甘霖，据说这一夜的雨能化解他这位异乡客的愁绪。然而，"不眠听竹树，还有好音不"，最后这一问，余味悠长。他彻夜未眠，听着风吹竹树的声音，心里却在打鼓：这到底是雨声，还是风声？"好音"二字，既是期待雨落的喜讯，也是对命运的忐忑叩问。全诗从写景到议论，再到心理刻画，层层递进，最后以问句收束，将那种悬而未决的焦虑感定格在读者心中。