kǔ苦yǔ雨

现代文翻译

都说这是迎接梅雨的雨，怎么能没有一天晴天呢

窗户昏暗发愁难以看清小字，屋檐阴暗使得更漏声显得凌乱

不怪青蛙争抢高地占据席位，真正担心的是积水漫过城墙

怎样才能收住这积存的雨水，好让箫鼓声响起祭祀西成神祈求丰收

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是梅雨之苦，却写出了士大夫在自然困顿中的真实心境——不是纯粹的抱怨，而是一种带着幽默感的无奈，以及对民生的深层忧虑。

首联"尽道迎梅雨，能无一日晴"，起笔便带出一种反讽。世人都说梅雨是"迎"来的，仿佛这是一种仪式，但诗人反问：怎么能没有一天晴天呢？这里的"能无"二字，既是疑问，也是叹息。梅雨本该是农耕社会的重要节气，但连日阴雨带来的不是喜悦，而是愁苦。

颔联"窗昏愁细字，檐暗乱疏更"是全诗最精妙的一联。"窗昏"与"檐暗"对举，写出了光线的极度昏暗——连写字都困难，更不用说看清更漏。一个"愁"字，点出了诗人想读书却读不进去的焦躁；一个"乱"字，则写出了雨声掩盖更声、时间感模糊的困扰。这两句没有直接写雨，但读者处处感到雨的存在。

颈联"未怪蛙争席，真忧水冒城"，笔锋一转，从个人感受扩展到对城郭安全的担忧。青蛙抢着占据高地，本不足怪，但诗人真正担心的是洪水漫过城墙。这一联的妙处在于"未怪"与"真忧"的对比——对蛙的调侃是轻松的，对水的忧虑是沉重的，两种情绪交织，使诗歌有了层次感。

尾联"何由收积潦，箫鼓赛西成"，以问句收束，表达了诗人希望雨停水退、能够举行祭祀祈求丰收的愿望。"箫鼓"之声，既是实景，也是诗人对晴好天气的期盼。全诗由个人的阅读之愁，写到对城郭安危的忧虑，再写到对丰收的祈愿，层层递进，展现了曾几作为士大夫的责任感与情怀。