dà大rè热yù欲guò过guǎng广shòu寿sì寺yè谒hán韩zi子cāng苍zhuī追liáng凉xiān先zhī之yǐ以shī诗

现代文翻译

手持酷热如今已如此，想要追凉究竟该怎样

长长的走廊能接纳远处的清风，宽阔的殿宇投下浓密的阴凉

非常想拄着拐杖前去拜访，您还能像陈蕃那样为我设榻吗

靠近您如玉雪般高洁，我不厌倦多次前来拜访

词语注释

文学赏析

这首诗写于盛夏酷暑，诗人想前往广寿寺拜访好友韩子苍以躲避炎热，于是先作此诗表达心意。开篇"执热今如此，追凉定若何"便直陈酷热之苦——"执热"二字极言热之剧烈，仿佛热可执握，而"定若何"三字则透出一种无奈的询问语气，为全诗定下求凉而不得的焦灼基调。

颔联"长廊受风远，广殿得阴多"是全诗最精彩之处。诗人并未直接写自己如何热，而是想象广寿寺的景象：长长的走廊能接纳远处的清风，宽阔的殿宇投下浓密的阴凉。这两句对仗工整，"远"与"多"二字尤见功力——"远"字写出风之来源悠长，非近处之微风；"多"字写出阴之浓密厚重，非零星之阴影。读者仿佛能感受到那清凉的广殿正静静等待诗人前来。

颈联"盛欲扶筇去，还能下榻么"转入对韩子苍的询问。"盛欲"二字写出诗人前往的迫切心情，而"扶筇"这一动作细节，既写出年老体衰之态，又暗示了酷热中行路的艰难。"还能下榻么"用陈蕃下榻的典故，既是对友人的尊重，也流露出诗人渴望被接纳的殷切。这一问看似平淡，实则包含了多重情感：既有对友人能否留宿的关切，也有对自己冒热前来能否得到欢迎的忐忑。

尾联"近公如玉雪，未厌数经过"是全诗点睛之笔。诗人以"玉雪"喻韩子苍，既写出其品格高洁，又暗含了追凉之意——靠近如玉雪般清冷的人，便如靠近清凉之源。而"未厌数经过"则表达了诗人对友情的珍视：即便酷暑难耐，也愿意多次前往拜访。这一联将物理上的"凉"与精神上的"清"巧妙融合，使全诗超越了单纯的避暑之作，升华为对友情的礼赞。

全诗语言平易自然，却处处见匠心。从酷热之苦到清凉之想，从行动之难到友情之珍，情感层层递进，结构严谨而不露痕迹。