bìng病qǐ起zèng赠céng曾hóng宏fǔ甫

现代文翻译

同患疾病又一同康复，无聊孤寂却延续至今

酒杯已入你手畅饮，药包仍令我牵挂

酷热盛夏方才无可奈何，初秋新凉又让人难以适应

唤儿清除小径杂草，或许故人即将来临

词语注释

文学赏析

这首《病起赠曾宏甫》是曾几病愈后写给友人曾宏甫的酬答之作。全诗以“病”为线索，从病中写到病愈，从孤寂写到期盼，情感细腻而真挚。

首联“同病仍同起，无聊独至今”，开篇点出两人曾同患疾病，如今一同康复，但病中的无聊与孤寂却延续至今。“同病”“同起”二字，既写生理上的相似遭遇，也暗示精神上的共鸣；而“无聊独至今”则道出了病后余绪的绵长与无奈，为全诗定下了一种略带凄清却又温情的基调。

颔联“酒杯君入手，药裹我关心”，对仗工整，意蕴深远。友人曾宏甫已能举杯畅饮，恢复常态；而自己仍与药包为伴，尚未完全康复。一“入”一“关”，一“君”一“我”，对比鲜明，既写出两人病后恢复程度的差异，也流露出诗人对友人健康的欣慰与对自己病体的自嘲。此联堪称全诗最精彩处，以日常细节承载深厚友情，不事雕琢而自然动人。

颈联“极暑方无奈，新凉又不禁”，写时令交替之苦。盛夏酷热令人难耐，初秋新凉又让人难以适应。这既是写身体对气候变化的敏感，也隐喻人生境遇的起伏不定。诗人以“无奈”“不禁”两个词，将病后体虚、敏感脆弱的状态刻画得入木三分。

尾联“呼儿锄径草，万一故人临”，笔锋一转，从病中愁绪转向期待。诗人吩咐童子清除小径上的杂草，只盼友人能够前来探访。“万一”二字，看似轻描淡写，实则蕴含深意——既怕友人不来，又不敢奢望必来，那种欲迎还拒、忐忑期待的心理跃然纸上。结句含蓄隽永，余味悠长，将友情的珍贵与病后对陪伴的渴望表达得淋漓尽致。

全诗语言平实自然，不事雕琢，却字字含情。曾几作为江西诗派重要诗人，此诗却褪去了江西诗派常见的生新瘦硬，呈现出一种温润醇厚的风格，可见其在病中病后对友情与生命的深刻体悟。