qǐ乞bǐ笔

现代文翻译

市面上没有好的笔，四处寻找已是劳神费力

笔管虽如雪竹般洁白，却缺少霜毫般坚韧的笔毛

这笔藏在三穴之中，还得劳驾先生拔它一根毫毛

这胡须浓密的'主簿'不堪使用，若要取用它，价钱恐怕要高昂

词语注释

文学赏析

曾几此诗以乞笔为题，却无一字言乞，通篇皆是戏谑之语，读来令人忍俊不禁。诗题虽曰'乞笔'，实则是一首充满文人雅趣的幽默小品。

首联'市上无佳笔，营求亦已劳'，开门见山道出买笔的困境——市面上没有好笔，四处寻找已是劳神费力。这两句看似平实，却为全诗奠定了'求而不得'的基调。次联'护持空雪竹，束缚欠霜毫'，笔管虽好（雪竹喻笔管洁白），却缺少好的笔毫（霜毫喻笔毛洁白坚韧）。这里'空'与'欠'二字用得极妙，写出了有管无毫的遗憾。

最精彩处在于颈联'此物藏三穴，须公拔一毛'。诗人以孟子'拔一毛而利天下'的典故入诗，却翻出新意：这笔藏在三穴之中，还得劳驾先生拔它一根毫毛。此处将笔拟人化，以'拔一毛'写制笔需用毫毛，既切合笔的构造，又暗含对制笔工匠的调侃。这种用典方式，既显示了诗人的学识，又增添了诗的趣味性。

尾联'不堪髯主簿，取用价能高'，以'髯主簿'代指毛笔，说这胡须浓密的'主簿'（笔）不堪使用，若要取用它，价钱恐怕要高昂。此处'髯'字既写笔毫之浓密，又暗含拟人之趣，全诗在幽默中收束。

曾几是南宋著名诗人，江西诗派的重要人物，师承黄庭坚，讲究'点铁成金'。此诗正是这种诗学理念的体现——将日常琐事入诗，以典故翻新，以幽默化解困顿。全诗无一句直抒胸臆，却在戏谑中见真情，在调侃中显才情，是宋诗'以俗为雅'的典范之作。