现代文翻译
我这老头儿在这地方便宜行事，在幽深的岩穴间神游想像
城角的小路笼罩在绿阴之中，屋头的山峰宛如青色的屏障
面对堆积的公文只令人昏昏欲睡，举杯饮酒也难以舒展愁颜
最让人驻足留意的，是龛壁上回旋往复的题字
词语注释
文学赏析
曾几此诗，写的是题壁之兴，却写出了士大夫在公务与自我之间的微妙张力。
首联“老子徜徉地，岩幽想像间”起笔便带几分自嘲。“老子”是诗人自指，语气疏懒而亲切。他并未真正置身岩穴，只是“想像间”神游——这一“想像”二字极关键，点明了全诗的心理基调：身在职场，心在山林。这种精神上的“徜徉”，恰恰反衬出身体被羁绊的现实。
颔联“绿阴城角路，青嶂屋头山”是全诗最精彩的一联，堪称。城角之路被绿阴笼罩，屋头之山呈青嶂之姿——这两句看似写景，实则暗含空间与心境的双重对照：城角是仕途的边界，屋头是归隐的愿景。绿阴之幽静与青嶂之高远，构成了一幅清幽的山水画卷，而这一切都发生在“想像”之中，愈发显得可望而不可即。
颈联“簿领惟生睡，壶觞不解颜”笔锋陡转，从想象跌回现实。案牍劳形，唯能生睡意；酒入愁肠，难解苦颜。这一联对仗工整，情感沉郁，“惟”与“不”二字强化了无奈之感。曾几身为官员，公务缠身，纵有山水之想，亦难逃簿领之累。此情此景，令人想起杜甫“簿领日缠绕，心迹两难兼”的叹息。
尾联“使人留眼处，龛壁字回环”收束于题壁本身。诗人目光所及，唯有龛壁上的题字回旋往复——这既是实写，也是隐喻：人生如字，回旋难出。全诗由此完成了一个闭环：从想像出发，经现实困顿，最终回到题壁的当下，余韵悠长。