xuě雪zhōng中cì次yùn韵

现代文翻译

积雪久久不散还等待什么，冻云终究没有放晴开霁

偶尔听见雪从竹枝上滑落如流水倾泻，却因路阻无法前去寻访梅花

只想关上门躺着休息，谁又愿意在这种天气里荡桨来访

想要驱寒需要什么物件，偏偏缺少能助酒兴的才情

词语注释

文学赏析

曾几此诗，写的是冬雪困居的琐事，却写出了宋人特有的闲适与自嘲。首联"积雪何所待，冻云终未开"，以问句起笔，似怨雪久积不散，实则写出了冬日阴冷的压抑感。"终未开"三字，既是写天象，也暗喻心绪的沉闷。

颔联"有时闻泻竹，无路去寻梅"是全诗最精彩之处。"泻竹"二字极妙，写雪压竹枝，偶尔滑落时发出的沙沙声，如流水倾泻，以声写静，以动衬静，让人仿佛身临其境。而"无路去寻梅"则转折自然——想去看梅花，却因雪深路阻而无法成行。这里既有对梅花的向往，也有现实的无奈，更有一种闲适中的淡淡惆怅。这种"欲寻而不能"的微妙心理，正是宋诗细腻之处。

颈联"只欲关门卧，谁能荡桨来"，直抒胸臆。诗人只想关上门躺着，谁愿意在这种天气里荡桨来访呢？表面写无人来访，实则写诗人自己也不想出门，享受这份独处的清静。"荡桨"二字，让人联想到雪后初晴、泛舟赏景的雅事，但此刻却只存在于想象中。

尾联"辟寒须底物，正乏曲生才"，以幽默收束。什么能驱寒呢？正缺的就是酒才（曲生指酒）。这里用"曲生"代指酒，既雅致又有趣，把诗人想喝酒御寒却又无人共饮的寂寞，写得轻松诙谐。全诗没有悲秋叹老，没有愤世嫉俗，只是在雪天里写写自己的闲情逸致，却写出了宋诗"以俗为雅"的独特韵味。