cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

抵御寒冬没有比酒更好的东西，但得到酒却实在艰难。

可爱的只有晴朗的日子，只能依靠它来度过岁寒。

虽然不能穿着丝绵袍坐着，姑且围着炉火看看书。

饥饿实在难以忍受，只见斜阳挂在菜单上。

词语注释

文学赏析

曾几是南宋诗坛的重要人物，江西诗派的殿军。这首《次韵三首·其二》写的是冬日生活的琐碎与清贫，读来却有一种苦中作乐的幽默感，不似一般江西诗派作品那样生硬瘦硬，反而充满了生活气息。

首联"御冬无过酒，得酒政应难"开门见山，点出诗人过冬的唯一依靠是酒，但紧接着一个转折——"政应难"，酒难得。这里没有悲号，只有一种无奈的坦然。接着颔联"可爱惟晴日，相依度岁寒"，既然酒不可得，那就只能依靠晴日了。一个"相依"，把晴日拟人化，仿佛它是诗人寒冬里唯一的伴侣。这种对自然微光的珍视，写出了贫士的尊严与坚韧。

颈联"虽非挟纩坐，且作拥炉看"，诗人说虽然穿不上丝绵袍，但还可以围着炉火看看书、发发呆。"挟纩"用典，出自《左传》，形容温暖。这里诗人以"虽非"与"且作"对举，心态豁达，苦中作乐，有一种宋人特有的理趣。

尾联"饥亦何堪忍，斜阳挂食单"是全诗最精彩之处，也是最具画面感的一联。饥饿难耐，诗人没有写自己如何痛苦，而是把目光投向了斜阳下的菜单（食单）。"挂"字用得极妙，斜阳如钩，仿佛挂在了食单之上，既写出了时间的推移（夕阳西下），又写出了诗人对食物的渴望与无奈。这一联以景结情，余味悠长，将贫寒之态写得含蓄而动人，堪称全诗之眼。整首诗语言平实，情感真挚，在困顿中不失从容，体现了曾几诗歌"清浅中见深致"的风格。