cì次yùn韵sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

挖开泥土架起松枝生火，做成炉子却没有炉底，实在有些困难。

不知道这在地下行进的如火之日，能否驱散人身中的寒意。

松火的气味醇厚得像是美酒，流逝的光阴珍贵得如同尺璧。

回头望去仿佛看见了盛夏的景色，简直想立刻脱下内衣享受这份热意。

词语注释

文学赏析

这首诗作于曾几晚年隐居期间，记录了一段颇为独特的“地炉”取暖体验。首联“凿土篝松火，为炉有底难”起笔便带着一种奇崛的趣味。诗人在地下挖坑，架起松枝生火，这并非寻常的铜炉铁鼎，而是一种近乎原始、甚至带有某种巫术仪式感的取暖方式。所谓“有底难”，既是写实——地火无炉底，热量容易散失；也是一种隐喻，暗示这种取暖方式的艰难与不易。

颔联“未知行地日，可辟中人寒”是全诗最见思辨色彩的一处。诗人借用《列子》中“行地日”的典故（传说日行地下，温暖地中），表达一种忐忑的期待：这地下的火，究竟能不能驱散人体的寒意？这种不确定性，让接下来的体验更具张力。

颈联“气味醇醪似，光阴尺璧看”笔锋一转，从身体的感受转向嗅觉与时间的感知。松火燃烧的气味，醇厚得像陈年的浊酒（醇醪）；而在这温暖的包围中，时光变得无比珍贵，如同尺璧一般值得细细端详。这里“似”与“看”二字用得极妙，将无形的松烟之气化为可品的酒，将流逝的光阴凝为可握的玉，通感运用得自然而不刻意。

尾联“回头长夏景，直欲褫中单”则是一个极具戏剧性的收束。诗人回头望去，仿佛看到了盛夏的景象——这是地火带来的幻觉，还是内心温暖的投射？以至于他恨不得立刻脱下内衣，享受这份炽热。这一联看似夸张，实则生动地写出了地火之旺、暖意之足，与前文的“难”和“未知”形成强烈反差，读来令人莞尔。全诗由难入疑，由疑转适，由适生幻，层次分明，趣味盎然，体现了宋诗以日常琐事入诗、讲究理趣的特点。