cháo晁yuán园

现代文翻译

晁家的芬芳花园，依傍着清澈的水边。

峰峦在春天染上翠绿，桃李在白日里枝叶成荫。

可惜花儿被雨水打得狼藉散落，仍然遭受着连绵淫雨的摧残。

饶阳城中可供游客观赏的园林 many，但只有这晁家园林最入眼帘。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《晁园》，实则是一首借景抒怀、暗含身世之感的作品。诗人曾几身处南宋初年，历经靖康之变，辗转流离，对园林之兴废、花木之荣枯有着异于常人的敏感。

首联“晁氏芳菲圃，因依渌水浔”点明地点。晁氏之园，依水而建，绿水环绕，本是一处清幽胜地。然而诗人并未沉醉于风景的秀美，而是笔锋一转，在颔联“峰峦春著色，桃李昼成阴”中描绘出一幅色彩浓烈的春景图：远山含翠，桃李成荫，白昼里一片繁盛。但这繁盛背后，却潜藏着无常的危机。

颈联“可惜花狼籍，仍遭雨滞淫”是全诗的情感转折点。正当春色撩人之际，连绵阴雨却将繁花摧残得狼藉满地。“可惜”二字，既是惜花，也是惜春，更是惜己。雨水“滞淫”，不仅打落了花瓣，更象征着诗人漂泊途中所遭遇的艰难险阻与政治风雨。花之狼藉，实为人心之凄楚。

尾联“饶阳供客眼，只有此园林”收束全篇，余味悠长。饶阳之地，可供游人观赏的园林众多，但诗人眼中，唯有这晁园最值得驻足。这并非单纯赞美园林之美，而是因为在流离失所的客居生活中，这方园林成为了诗人暂时的精神寄托。它依水而立，虽经风雨摧残，却依然存有几分芳菲，恰如诗人在乱世中坚守的一份清高与孤傲。

全诗由景入情，由盛转衰，最后归于沉郁。诗人以花自况，借园林之兴废，抒发了对身世浮沉的感慨。语言平实自然，不事雕琢，却字字含情，体现了曾几诗歌“清深雅健”的风格特点。