cì次zhū朱xīn新zhòng仲dài待zhì制jiàn见qìng庆cì次duì对zhī之mìng命yùn韵

现代文翻译

治理郡县的才能浅薄，上朝趋步的气力衰弱

哪里还能持橐侍从，只该挂冠归隐

六合壮丽千尺高，四松苍劲百围粗

您如今重列朝班，我衰老之人借您的余光

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于南宋初年，是一首典型的酬唱谦抑之作。诗题中的“朱新仲”即朱翌，曾任待制，因事被贬，后复起用。曾几以“次韵”相和，既是对友人复出的庆贺，也是对自己境遇的自陈。

首联“典郡才能薄，趋朝气力微”起笔极低。曾几自谦治理郡县的才能浅薄，上朝趋步的气力也已衰弱。这两句看似套话，实则暗含深意——南宋初年政局动荡，官员进退维谷，“气力微”三字既写生理之老，更写心理之疲。这种自贬的姿态，是宋代士大夫在复杂政治环境中的一种生存智慧。

颔联“更堪持橐去，只合挂冠归”用典精切。“持橐”指携带木囊，为皇帝近臣之职，此处暗指朱翌复起；“挂冠”则指辞官归隐。曾几的意思是：我这般庸才，哪里配得上持橐侍从之任？只该挂冠而去。这一联对仗工整，情感真挚，是全诗最精彩之处——通过自贬来抬高对方，既表达了庆贺之意，又保持了士人的谦抑风度。

颈联“六合丽千尺，四松森百围”笔锋一转，由自谦转为颂扬。以“六合”之广阔、“千尺”之高峻，形容朱翌的品格与功业；以“四松”之苍劲、“百围”之粗壮，比喻其坚贞不屈的节操。这一联气象宏阔，与前两联的谦抑形成鲜明对比，显示出诗人对友人的由衷敬重。

尾联“公今有班缀，衰老借馀辉”收束全篇。“班缀”指官阶位次，意为朱翌如今重列朝班，而自己这般衰老之人，只能借您的余光余晖。这句看似自谦，实则暗含深意——在南宋初年的政治环境中，士人之间的相互扶持显得尤为珍贵。曾几以“借馀辉”自比，既表达了对友人的感激，也透露出自己晚年的孤寂与无奈。

全诗结构严谨，情感真挚，既有自谦之诚，又有颂扬之切，更有友谊之深。在宋代酬唱诗中，此诗堪称佳作。