cì次liú刘qiān千suì歳xǐ喜zhé折zhòng仲gǔ古jiàn见guò过èr二shǒu首yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

门面对着分流的溪水，窗户横跨着对岸的山峦。

茅草屋从不加修饰，荆条门白天常常关着。

你曾在隐居的三径之地与我初识相交，如今却摇动着高官的旌旗来到这里。

还欣喜的是，这位身居龙阁的老前辈，会带回一首好诗给我。

词语注释

文学赏析

门对着分流的溪水，窗户横开着对岸的山峦。

曾几这首次韵诗，将‘喜’字拆解为静态的隐逸与动态的尊贵，再在结尾处用幽默化解了身份落差。首联看似写景，实则确立了诗人清冷的隐居基调：流水分门，山色横窗，画面冷峻而隔绝。‘分’与‘横’两个动词精准写出了水势与山形的空间关系，同时隐喻了诗人与外界（官场）的疏离。颔联‘茅茨居不翦，蓬荜昼常关’进一步加深这种隔绝感。‘不翦’意为不加修饰，‘常关’暗示深居简出；‘蓬荜’本指简陋的房屋，此处并非用典反差，而是直接描写居所简陋和日常闭门谢客的状态以显其清高，营造出一种刻意隔绝尘俗的孤寂与自嘲氛围。

转折在颈联，‘倾盖曾三径，摇旌每数间’。此处‘倾盖’典出《左传》，指素不相识者初次相见或交往之深，‘三径’代指隐居之所；‘摇旌’并非单纯描写动作，而是代指持有旌节的高官仪仗或高官本人。这一联确切表达了：当初我们在隐居之地倾盖相交，如今你身居高位，却频繁来到我这几间陋室探访。‘每数间’三字将高大的官员身份与狭小的茅屋空间并置，强调的不是空间上的物理压缩，而是身份落差下的反差与频率之高——尊贵之客不避寒门，频繁登门，既突显了对方不吝身份的真挚情谊，也反衬出诗人淡泊名利的定力。

尾联‘犹欣龙阁老，携得好诗还’是全诗的情感落点。‘龙阁老’明确指代宋代中书省高官，此处既是曾几对刘千岁的敬称，也隐含了诗人自比闲居之人的谦逊。诗人不感谢对方的‘光临’，反而期待对方携诗而归，这种处理并非功利化的索要，而是以诗会友、看重精神共鸣的雅趣。通过将社交期待从‘礼节性应酬’转化为‘文学性交流’，消解了迎送贵客的紧张感，显得举重若轻。

整首诗没有热烈的欢呼，而是通过冷峻的景物描写、自嘲的居处状态，以及尾联以‘龙阁’高官反衬‘茅茨’陋室的幽默，展现了宋代士大夫特有的理趣与机智。这种以静制动、以冷写热的笔法，将身份上的落差转化为精神上的平等对话，使得全诗在从容中透出一股清醒与通达。