cì次zhèn镇jiāng江shǒu守céng曾hóng宏fǔ甫jiàn见jì寄yùn韵

现代文翻译

自从一别您这位高明之士，我便频频遭受瘴疠之气的侵扰

浩渺沧波是您的境界，横陈青山是我隐居的山林

夜雨潇潇中我梦见与您相聚，秋风萧瑟时承蒙您寄来音书

他年倘若我能衣锦还乡，愿与您终身不分彼此

词语注释

文学赏析

曾几此诗作于贬谪或外放期间，是答友人曾宏甫寄诗之作。全诗情感真挚，层次分明，从别后境遇写到当下思念，再至未来期许，脉络清晰而不板滞。

首联“一别高明去，频为瘴疠侵”起笔便带着沉痛。曾几曾官至礼部员外郎，后因触怒秦桧被贬。这里的“高明”既指曾宏甫的居处或地位，也暗含对友人品格的敬重。“频为瘴疠侵”五个字，道尽了南方贬所的艰难——瘴疠之地，非止身体之苦，更是精神上的煎熬。这一句为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“连沧公境界，横碧我山林”是全诗最见功力之处。诗人以“连沧”对“横碧”，以“公境界”对“我山林”，不仅对仗工整，更在空间上拉开了格局。曾宏甫身处镇江，面对的是浩渺沧波，那是仕途的广阔天地；而自己则隐于山林，面对的是横陈的青山碧色。这一联看似写景，实则暗含了两人不同的人生选择与处境——一在朝堂或官场边缘，一在江湖之远。景色虽异，心境相通，都有一种超然物外的清旷。

颈联“夜雨思同梦，秋风辱寄音”转入抒情，是全诗情感最浓烈之处。“夜雨思同梦”化用李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”之意，但更为含蓄深沉。夜雨潇潇，诗人梦中与友人相会，醒来却只剩孤灯残影。一个“辱”字，极见谦敬——友人跨越山水寄来音书，诗人深感荣幸，亦深感愧疚。秋风萧瑟中，这一封信件不仅是文字的传递，更是友情的慰藉。

尾联“他年如衣锦，毕世莫分襟”以祝愿作结，但“衣锦”二字用得颇耐人寻味。古人云“富贵不归故乡，如衣绣夜行”，曾几此处或许暗含对自己未来能否重新起用的不确定，但更主要的是表达对友情的珍视——无论日后是否显达，我们都应终身不分彼此。

整首诗语言质朴，情感深沉，既有贬谪生活的艰辛，又有友情的温暖慰藉，是宋代酬唱诗中的佳作。