cì次céng曾hóng宏fǔ甫jiàn见jì寄yùn韵 qí其yī一

现代文翻译

今天早上收到了一封书信，让我郁结的心得以宽慰。

年纪大了总觉得时光飞逝，人生聚散离合实在艰难。

竹轿穿过云雾缭绕的山洞感到温暖，钓船漂在玉溪之上却觉清寒。

我是否该在饶阳稍作歇息？我这般衰老，本该辞官归隐了。

词语注释

文学赏析

曾几这首诗，起笔看似平淡，实则暗藏波澜。首联“今晨尺书至，令我寸心寛”，写收到友人曾宏甫来信后的宽慰。一个“寛”字，既是心境的舒展，也反衬出此前郁结之深。诗人并未直接诉说愁苦，而是通过尺书带来的心理变化，侧面烘托出对友情的珍视与对人生际遇的感慨。

颔联“老去光阴速，人生会合难”是全诗的情感枢纽，由具体的收信事件转入对生命本质的沉思。这两句之所以动人，是因为它道出了人类共同的生存困境：时间对衰老者而言具有加速效应，而聚散无常更是人生常态。曾几此时已步入晚年，对时光流逝有着切肤之痛，故而不说“光阴似箭”之类的陈词，而用“速”字直陈其感，力透纸背。

颈联“竹舆云洞暖，钓艇玉溪寒”笔锋陡转，从抽象的人生感慨跌入具体的往昔回忆或想象之境。这一联对仗工整，且极具张力。“暖”与“寒”不仅是对比，更是两种生命状态的象征：云洞中的竹舆之旅带着闲适与温存，而玉溪上的钓艇则透着清冷与孤寂。这种冷暖交织的意象，暗示了诗人复杂的心境——既有对过往游历的怀念，也有对当下处境的凉意感知。画面感极强，读者仿佛能看见云雾缭绕的山洞与寒波荡漾的溪面。

尾联“小憩饶阳否，吾衰合挂冠”以问句收束，余韵悠长。诗人问自己是否该在饶阳小憩，随即自答：年老体衰，本该辞官归隐。“挂冠”即用东汉逢萌挂冠东门的故事，指辞官。这一联看似平淡，实则蕴含深沉的无奈与决绝。诗人并非真的想隐居，而是对仕途奔波的厌倦与对生命有限的清醒认知交织的结果。全诗由喜入思，由思入景，由景入叹，层层递进，展现了曾几作为江西诗派代表人物的深厚功力——不事雕琢而自然工致，不尚奇险而。