cì次céng曾hóng宏fǔ甫jiàn见jì寄yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

手持符节封于舒子之国，穿着蜡屐游览皖公之台。

恨不能追随山简醉游习池，欣然想起老莱子彩衣娱亲。

功名未就人已衰老，旧友凋零徒留空回。

何时能依附贤主而去，朝廷之中并不缺乏人才。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，曾几因主战被贬或闲居之时，友人曾宏甫寄诗相慰，诗人以此韵相答。全诗以典故为骨架，抒发了仕途失意、壮志难酬的复杂心境，同时在自嘲中透出几分旷达。

首联“剖符舒子国，蜡屐皖公台”对仗工整，却暗含反讽。“剖符”本是帝王封赏功臣的荣耀象征，而“蜡屐”则是名士游山玩水的闲适意象。两者并置，暗示诗人昔日曾怀功名之志，如今却只能寄情山水。舒子国与皖公台均为地理典故，暗指诗人贬谪或游历之地，看似写景，实则写心——功名已如过眼云烟，唯有屐齿留痕。

颔联“恨不从山简，欣然见老莱”是全诗最精彩处。诗人用山简醉游习家池的典故，表达自己渴望如古人般洒脱不羁；而“老莱子彩衣娱亲”的典故，则暗含对亲情与隐逸生活的向往。一个“恨”字，道出了理想与现实的落差——恨不能如山简般醉心山水，又恨不能如老莱般承欢膝下。这种矛盾心理，正是南宋主战派文人在政治压抑下的典型心态。

颈联“功名身已老，交旧首空回”笔锋一转，由典故回归现实。诗人直陈：功名未就，人已衰老；旧友凋零，徒留空回。这一联语言平实，却字字沉痛，与前两联的典雅形成鲜明对比，情感张力由此爆发。

尾联“早晚依刘去，朝廷不乏材”以“依刘”典故收束，暗指欲投靠地方贤牧以避乱世，同时安慰友人：朝廷并非无才，只是暂时埋没。这句既是对友人的宽慰，也是对自身处境的无奈承认——虽有才学，却只能等待“早晚”之机。

全诗用典密集而不堆砌，每典皆服务于情感表达，体现了曾几作为江西诗派后劲的炼字功力。尤其颔联“恨”“欣然”二字，一抑一扬，将仕隐矛盾刻画得入木三分，堪称全诗诗眼。